噴水
意味
- 女性名詞 噴水
- 名 泉
- 名 水飲み場
例文
コアイメージ
人工の噴水と自然の泉の両方を含む、水が湧き出す場所
使い方
類義語との違い
fontaine: 広場などに設置され、装飾的に水を吹き上げて見せる人工物
robinet: 水道に付けて水を出すための器具
source: 地下や山から自然に水が湧き出る場所
puits: 地下水をくみ上げるために掘られた深い穴や構造
bassin: 水をためる浅い人工の池や水槽
フランス語での定義
Ouvrage ou lieu d'où jaillit ou coule de l'eau, soit conçu pour l'ornement public, soit correspondant à une source naturelle.
語源
語形fontaineはラテン語のfons（泉）をもとに接尾辞を加えたfontanaが古仏語を経てできた語で、本来は『水の出る所』という意味合いを持っていた
コラム
- placeにある大きなfontaineは待ち合わせや写真スポットとして使われることが多く、会話で『à la fontaine』と言うとその周辺で落ち合うことを意味する場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
fontaine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「噴水」はフランス語で何と言う？
「噴水」はフランス語で fontaine と言います。公園や広場にある装飾的な噴水から、街角の水飲み場まで幅広く指す名詞です。自然に水が湧き出る「泉」を意味することもありますが、都市景観や観光地で見かける人工の噴水も通常この単語で表します。
使い分け
- fontaine
広場や庭園にある装飾的な噴水全般を指す最も一般的な語です。街路の水飲み場や自然の湧き水を指すこともあります。
Il y a une belle fontaine au milieu de la place.
広場の中央に美しい噴水があります。
よくある間違い
✕ un fontaine
○ une fontaine
fontaine は女性名詞なので、冠詞は un ではなく une を使います。
「噴水」のよくある質問
Q. 噴水から吹き出る水自体は何と言う？
吹き出る水流は jet d'eau と表現します。広場の設備全体を指すときは fontaine を使い、水が勢いよく噴き上がっている様子やその水柱を強調したい場合には jet d'eau と言い分けるのが自然です。
Q. 街頭の水飲み場も同じ単語ですか？
はい、街中にある飲料水用の水飲み場も fontaine または fontaine d'eau potable と呼ばれます。パリの街角にある有名な緑色の水飲み場は、寄贈者の名にちなんで fontaine Wallace と親しまれています。
「噴水」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1