見込み
意味
- 女性名詞 見込み
- 名 予測
- 名 予報
例文
コアイメージ
情報やデータに基づいて未来の結果を見積もる視点を表す。
関連語
使い方
-
prévision météorologique
-
selon les prévisions
予報によれば
類義語との違い
prévision: 情報やデータに基づいて将来の結果や状況を見積もった予想
estimation: 数量や価値をおおよそ計算して出した見積もり
projection: 現在の傾向や数値から将来の結果を計算して出した予測
attente: 将来について期待や予想を抱くこと
フランス語での定義
Estimation ou anticipation, fondée sur des données ou un jugement, de ce qui est attendu dans l'avenir.
語源
ラテン語prae（前）＋vidēre（見る）から、動詞prévoirを経て接尾辞-ionで名詞化された語。
コラム
- 日常では天気や経済の見込みを指してles prévisionsが使われ、会話では動詞prévoirがよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
prévision をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見込み」はフランス語で何と言う？
「見込み」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は prévision です。データや現状の観察に基づいた「予測」や「先々の見通し」を意味し、ビジネスでの業績予想から天候の見込みまで日常的に用いられます。
使い分け
- prévision
客観的なデータや根拠に基づく予測や見通しを表します。経済動向や天候、計画の進行見込みなどによく使われます。
Les résultats sont conformes à nos prévisions.
結果は私たちの見込み通りです。
よくある間違い
✕ selon ma prévision
○ selon mes prévisions
見通しや予測の意味では、通常は複数形の prévisions を使います。
「見込み」のよくある質問
Q. 「回復の見込みがある」はどう言いますか？
「見込み」をそのまま直訳せず、名詞 espoir（希望）や動詞 prévoir を使って表現するのが自然です。例えば「Il y a un espoir de guérison（回復の見込みがある）」のように言います。
Q. 「見込み客」はフランス語で何と言いますか？
マーケティングやビジネスでは prospect という名詞を使うのが一般的です。購入の見込みがある顧客を指し、「chercher des prospects（見込み客を探す）」のように用います。
「見込み」は英語では
「見込み」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1