fleurir

「fleurir」の例文例文

「fleurir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les roses fleurissent en été.

  バラは夏に咲きます。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis quelques mois, les cafés associatifs fleurissent un peu partout dans le quartier.

  ここ数か月、近所のあちこちでコミュニティカフェが続々とオープンしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette période de stabilité politique a permis aux arts et à la littérature de fleurir pleinement.

  この政治的安定の時代により、芸術と文学は大いに繁栄することができました。

• 日常会話

  Regarde, les tulipes que tu as plantées ont enfin fleuri !

  見て、君が植えたチューリップがついに咲いたよ！

「fleurir」の意味ごとの使い方

• 咲く自動詞
• 栄える自動詞
• 繁栄する自動詞

  Grâce à ses efforts, cette petite entreprise fleurit rapidement.

  彼の努力のおかげで、その小さな会社は急速に繁栄している。

• 開花する自動詞

「fleurir」の使い方使い方

• le pommier fleurit

  リンゴの木が咲く

  Le pommier fleurit chaque printemps dans notre jardin.リンゴの木は毎年春に私たちの庭で咲く。

• les champs fleurissent

  野原が花でいっぱいになる

  Au mois de mai, les champs fleurissent après les pluies.5月には、雨の後に野原が花でいっぱいになる。

• commencer à fleurir

  咲き始める

  Après les premières pluies, les fleurs commencent à fleurir.最初の雨の後、花が咲き始める。

「fleurir」とよく一緒に使う語

• l'arbre fleurit　木が花を咲かせる
  （arbre：木）
• les rosiers fleurissent　バラの木が花を咲かせる
  （rosier：バラの木）
• la plante fleurit　植物が花を咲かせる
  （plante：植物）
• les fleurs fleurissent au printemps　花が春に咲く
  （printemps：春）
• les affaires fleurissent　商売が繁盛する
  （affaire：用事）

「fleurir」の類義語との違い類義語との違い

fleurir: 枝先や茎に花を出して咲く動作を表す
pousser: 茎や根を伸ばして成長する動作を表す
s'ouvrir: つぼみや花を開かせて中を見えるようにする動作を表す
s'épanouir: 花やつぼみに豊かに開いて華やかな姿になる動作を表す

「fleurir」のフランス語での定義フランス語での定義

Produire des fleurs ou s'ouvrir en fleurs; utilisé aussi au sens figuré pour prospérer.

「fleurir」のよくある間違い

• ✕ Le pommier fleurissent.

  ○ Le pommier fleurit.

  日本語では主語の単数・複数で動詞の形が変わらないため、単数の「le pommier」でも複数形の「fleurissent」としてしまいやすいですが、単数の3人称では「fleurit」となります。