transition
「transition」の形容詞形・派生語
- 形容詞形transitionnel過渡的な
「transition」の反対語（対義語）
「transition」の例文例文
「transition」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
C'est une période de transition pour notre famille.
私たちの家族にとって、今は過渡期です。
- 中級（B1〜B2）
Le directeur a veillé à ce que la transition se passe sans aucun problème.
部長は引き継ぎが何の問題もなく進むよう配慮した。
- 上級（C1〜C2）
Ce discours manquait de cohérence en raison d'une transition trop brutale entre les deux arguments.
二つの論点の間のつなぎがあまりに唐突だったため、その演説には一貫性が欠けていた。
- 日常会話
Sans transition, on passe au sujet suivant ?
話は変わるけど、次の話題にいこうか？
「transition」の意味ごとの使い方
- 過渡期
Cette transition entre l'école et le monde du travail peut être difficile.
学校生活から職業生活へ移る過渡期は、困難な場合があります。
- 転換
La transition vers une économie circulaire exige des investissements importants.
循環型経済への転換には多額の投資が必要です。
「transition」のコアイメージコアイメージ
橋を渡って別の岸に行くように、ある状態から別の状態へ移り変わる動き。
「transition」の使い方使い方
-
La transition vers le télétravail demande une bonne organisation.在宅勤務への移行には、きちんとした段取りが必要です。
-
la transition énergétique
エネルギー転換
La transition énergétique nécessite des investissements importants.エネルギー転換には大きな投資が必要です。
-
移行中である
Notre entreprise est en transition vers un modèle plus durable.私たちの会社は、より持続可能なモデルへ移行中です。
「transition」とよく一緒に使う語
- la transition énergétique エネルギー転換
（énergétique：エネルギーに関する） - la transition écologique 環境に配慮した移行
（écologique：環境に優しい） - la transition numérique デジタル化への移行
（numérique：デジタル） - la transition démographique 人口構造の変化
（démographique：人口統計の） - la transition professionnelle 職業上の転換
（professionnel：プロの） - la transition alimentaire 食生活の転換
（alimentaire：食品の） - la transition politique 政治体制の移行
（politique：政治）
「transition」の類義語との違い類義語との違い
transition: ある状態から別の状態へ移り変わる動きで、制度や手続きの移行を表すことが多い
changement: 状態や性質が変わること
passage: ある場所や状態を通って別の場所や状態へ移ること
évolution: 時間をかけて少しずつ変わっていくこと
transformation: 形や性質が大きく変わること
「transition」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de passer d'un état, d'une situation ou d'un système à un autre.
「transition」の語源語源
ラテン語 transitio（trans-「向こうへ」＋ire「行く」）に由来し、古い語形を経て現代フランス語の transition となり、『越えて行くこと』が語義の中心となる。
「transition」のコラムコラム
- 日常会話や報道では制度や手続きの『移行』を表すときに使われ、よく前置詞 vers とともに移行先を示す表現（transition vers ～）が用いられる点に注意する。
「transition」のよくある間違い
✕ Un transition vers le nouveau système commence la semaine prochaine.
○ Une transition vers le nouveau système commence la semaine prochaine.
「transition」は女性名詞で、日本語では名詞の性を区別しないため男性冠詞の「un」を付けません。
「transition」のよくある質問
Q. 「transition」と「changement」は同じ「変化」を表すのですか？
「changement」は変化全般を表し、「transition」はある状態や制度から別の状態や制度へ移る過程や期間を表します。
Q. 移行先を言うとき、「transition」の後ろには何を置くのですか？
移行先を示すときは、ふつう「transition vers +移行先」とします。「transition vers le nouveau système」は「新しい制度への移行」を表します。
「transition」に関連する単語
同じ語根「it／ir」（行く）の単語
trans（向こうへ）＋ -it（行く）＋ -ion。itは、ラテン語 ire「行く」に由来する
ほかに「転換」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
「transition」は英語では
- 「移行」 → transitionchangeover和英辞典で見る
- 「過渡期」 → transitioninterregnum和英辞典で見る
- 「転換」 → conversionmetamorphosis和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1