glacial

「glacial」の例文例文

「glacial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un vent glacial souffle dehors.

  外では凍えるような風が吹いています。

• 中級（B1〜B2）

  Quand j'ai annoncé la mauvaise nouvelle, il y a eu un silence glacial dans la salle de réunion.

  私がその悪い知らせを伝えると、会議室は氷のように冷え切った沈黙に包まれた。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les tentatives de conciliation diplomatique, l'accueil réservé à la délégation étrangère est resté particulièrement glacial.

  外交的な調停の試みにもかかわらず、海外使節団への待遇は際立って冷淡なままであった。

• 日常会話

  Ferme vite la fenêtre, il fait un froid glacial ici !

  早く窓を閉めて、ここは凍りつくように寒いよ！

「glacial」の意味ごとの使い方

• 冷たい

  La soupe est glaciale, alors je la réchauffe.

  スープが冷たいので、温め直す。

「glacial」の使い方使い方

• air glacial

  凍てつくような空気

  L'air glacial nous a surpris au matin.朝、凍てつくような空気に私たちは驚いた。

• eau glaciale

  冷たい水

  Après la marche, j'ai bu de l'eau glaciale.歩いた後、私は冷たい水を飲んだ。

「glacial」とよく一緒に使う語

• air glacial　凍てつく空気
  （air：空気）
• un froid glacial　厳しい寒さ
  （froid：寒い）
• vent glacial　身を切るような冷たい風
  （vent：風）
• température glaciale　氷点下の気温
  （température：温度）
• eau glaciale　氷のように冷たい水
  （eau：水）
• regard glacial　冷たいまなざし
  （regard：視線）
• accueil glacial　よそよそしい迎え方
  （accueil：歓迎）
• nuit glaciale　凍えるような夜
  （nuit：夜）

「glacial」の類義語との違い類義語との違い

glacial: 対人場面で相手に冷たさや距離感を強く感じさせる雰囲気や態度を表す。
froid: 温度が低くて冷たく感じる。
distant: 親しみを示さず距離を保つ態度をとる。
glacé: 表情や声などが非常に冷たく感じられる様子を表す。
indifférent: 物事や人に対して興味や関心を示さない態度をとる。

「glacial」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui évoque la froideur de la glace, souvent pour qualifier une attitude distante.

「glacial」のよくある間違い

• ✕ L'eau est glacial.

  ○ L'eau est glaciale.

  「eau」は女性名詞なので、形容詞「glacial」も女性形の「glaciale」にします。

• ✕ Les lacs sont glacials.

  ○ Les lacs sont glaciaux.

  男性複数の名詞を修飾するとき、「glacial」の複数形は通常「glaciaux」になります。