récent

「récent」の例文例文

「récent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai lu un livre récent.

  私は最近の本を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Une étude récente montre que les Français dorment de moins en moins.

  最近の調査によると、フランス人の睡眠時間はますます短くなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Ces tensions diplomatiques trouvent leur origine dans les déclarations récentes du ministre des Affaires étrangères.

  こうした外交上の緊張は、外務大臣の最近の発言に端を発しています。

• 日常会話

  Tu as une photo plus récente à me montrer ?

  もっと最近の写真はない？

「récent」の意味ごとの使い方

• 最新の

  J'ai acheté un ordinateur récent pour travailler.

  仕事のために最新のパソコンを買いました。

「récent」の使い方使い方

• les événements récents

  最近の出来事

  Les événements récents ont changé notre programme.最近の出来事によって、私たちの予定が変わりました。

• une décision récente

  最近の決定

  Nous devons expliquer une décision récente aux clients.私たちは最近の決定をお客様に説明しなければなりません。

• des changements récents

  最近の変化

  Des changements récents dans le quartier sont faciles à voir.近所で起きた最近の変化は、すぐに分かります。

「récent」とよく一緒に使う語

• un événement récent　最近の出来事
  （événement：出来事）
• une information récente　最近の情報
  （information：情報）
• une nouvelle récente　最近のニュース
  （nouvelle：新しい）
• un changement récent　最近の変化
  （changement：変化）
• une décision récente　最近の決定
  （décision：決定）
• un résultat récent　最近の結果
  （résultat：結果）
• une version récente　最新のバージョン
  （version：バージョン）
• un article récent　最近の記事
  （article：記事）
• un passé récent　近い過去
  （passé：過去）

「récent」の類義語との違い類義語との違い

récent: 最近起こったり作られたりして、時間的に古くない状態である形容詞。
nouveau: これまでなかったものが今存在するようになっていて、新しい状態であることを表す形容詞。
dernier: 一連の中で時間的にもっとも後に位置する、直近であることを示す形容詞。
actuel: 現在の時点で起こっている・当てはまっている状態であることを示す形容詞。
neuf: まだ使われておらず新品である状態であることを示す形容詞。

「récent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui s'est déroulé ou a été fabriqué récemment, c'est-à-dire dans une période proche du moment présent.

「récent」のよくある間違い

• ✕ C'est un film recent.

  ○ C'est un film récent.

  日本語にはアクサン記号がないため省きやすいですが、形容詞「récent」は先頭の「é」を含む標準綴りで書きます。