根本的
意味
- 形 根本的
- 形 急進的
- 形 過激な
- 名 過激派
例文
コアイメージ
原因そのものを直接変えて、結果全体を根本から変える作用
関連語
使い方
類義語との違い
radical: 根本に働きかけて全体の結果を変えるさま
fondamental: 基礎や土台にかかわるもっとも基本的なさま
primordial: 初めから非常に重要で中心となるさま
profond: 内側や本質に深く及ぶさま
drastique: 強い手段や変化で結果が大きく変わるさま
フランス語での定義
Qui transforme profondément une situation en s'attaquant à son origine plutôt qu'à ses manifestations extérieures.
語源
語源はラテン語 radix（根）で、中世ラテン語 radicalis が「根に関する」を示し、それがフランス語で『根本的』という意味を帯びた。
コラム
- 表現例の「solution radicale」は強い手段を示す場面で使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
radical をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「根本的」はフランス語で何と言う？
「根本的」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な形容詞は radical です。物事の根元や基礎から徹底的に見直すような変化や対策、解決策を指す際に広く用いられます。日本語の「急進的」「過激」という意味合いだけでなく、根底から変えるという意味で日常からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- radical
根底から徹底的に変える様子を表します。改革や変化、解決策などが表面上にとどまらず、根本に及ぶ場合に使われます。
Il faut trouver une solution radicale à ce problème.
この問題に対して根本的な解決策を見つける必要があります。
よくある間違い
✕ une solution fondamental
○ une solution radicale / fondamentale
solution は女性名詞なので、形容詞の語尾を女性形に一致させる必要があります。
「根本的」のよくある質問
Q. 副詞の「根本的に」は何と言いますか？
副詞として用いる場合は radicalement を使います。「根本的に異なる（être radicalement différent）」や「根本的に変える（changer radicalement）」のように、動詞や形容詞を修飾します。
Q. radical は「過激」という意味もありますか？
はい。政治や思想の文脈では「急進的な」「過激な」という意味にもなります。しかし一般的な会話やビジネスでは、「徹底的な」「根本からの」という中立的で前向きな意味でも頻繁に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1