express

「express」の例文例文

「express」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet express s'arrête à toutes les gares principales.

  この急行列車はすべての主要駅に止まります。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de partir en réunion, j'ai préparé un déjeuner express avec les restes du frigo.

  会議に出かける前に、冷蔵庫の残り物で超特急の昼食を作りました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a refusé d'appliquer cette réforme sans le consentement express des partenaires sociaux.

  政府は労使団体の明示的な同意なしにこの改革を実施することを拒否した。

• 日常会話

  Attends-moi deux minutes, je fais juste un passage express à la boulangerie !

  ２分待って、パン屋にちょっとダッシュで寄ってくるだけだから！

「express」の意味ごとの使い方

• 急行

  Nous avons pris un express pour Lyon.

  私たちはリヨン行きの急行に乗った。

• 速達

  J'ai envoyé ce document en express ce matin.

  今朝、この書類を速達で送った。

「express」の使い方使い方

• train express

  特急列車

  Le train express partira à six heures du matin.特急列車は朝6時に出発する。

• bus express

  急行バス

  Le bus express relie l'aéroport au centre-ville en trente minutes.急行バスは空港と中心街を30分で結ぶ。

• livraison express

  速達

  J'ai choisi la livraison express pour recevoir le document demain.その書類を明日受け取るため、速達を選んだ。

「express」とよく一緒に使う語

• train express　特急列車
  （train：列車）
• bus express　急行バス
  （bus：バス）
• livraison express　速達配送
  （livraison：配達）
• courrier express　速達郵便
  （courrier：郵便物）
• service express　特急便
  （service：サービス）
• voie express　高速道路
  （voie：道）

「express」の類義語との違い類義語との違い

express: 停車が少なく優先的に運行され、移動時間が短くなることを表す形容詞。
rapide: 移動や動作の速度が高く短時間で終わる性質を表す形容詞。
direct: 途中で停車や経由をせず目的地へ向かう性質を表す形容詞。
non-stop: 途中で停車せずに続けて運行される性質を表す形容詞。

「express」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique un service traité en priorité ou avec moins d'arrêts, de sorte que la destination est atteinte plus vite que normalement.

「express」のよくある間違い

• ✕ Une livraison expresse est proposée.

  ○ Une livraison express est proposée.

  「express」は速達や特急を表す形容詞では性によって形を変えませんが、日本語の形容詞に性数変化がないため、女性名詞に合わせて「expresse」としてしまいやすいです。