technicien

「technicien」の例文例文

「technicien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme technicien.

  私の父は技術者として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour installer la fibre optique à la maison, nous devons attendre le passage d'un technicien.

  自宅に光回線を導入するには、技術者の訪問を待たなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur aéronautique fait face à une pénurie sans précédent de techniciens hautement qualifiés.

  航空業界は、高度な技能を持つ技術者の前例のない不足に直面しています。

• 日常会話

  Ne touche à rien, appelle plutôt un technicien avant d'aggraver la panne.

  何も触らないで、故障が悪化する前に技術者を呼んだほうがいいよ。

「technicien」の意味ごとの使い方

• 技師

  Le technicien a conçu un nouveau système de chauffage pour l'immeuble.

  その技師は建物用の新しい暖房システムを設計した。

• 整備士

  Le technicien répare le moteur de la voiture.

  その整備士は車のエンジンを修理する。

「technicien」の使い方使い方

• technicien informatique

  情報技術者

  Le technicien informatique a sécurisé le réseau de l'entreprise.情報技術者が会社のネットワークを安全にした。

• technicien de maintenance

  保守技術者

  Le technicien de maintenance vérifie les machines chaque matin.保守技術者は毎朝、機械を点検する。

「technicien」とよく一緒に使う語

• technicien informatique　情報技術者
  （informatique：情報技術）
• technicien de maintenance　保守技術者
  （maintenance：整備）
• technicien de laboratoire　実験室の技術者
  （laboratoire：実験室）
• technicien réseau　ネットワーク技術者
  （réseau：ネットワーク）
• technicien supérieur　上級技術者
  （supérieur：上司）
• technicien de surface　清掃作業員
  （surface：表面）
• technicien son　音響技術者
  （son：彼の）

「technicien」の類義語との違い類義語との違い

technicien: 工具と知識で機械や設備の問題を直接扱い、修理や調整を行う職業
mécanicien: 自動車や機械の故障を点検して分解・修理する職業
réparateur: 家電や器具など壊れた物を修理する職業
ingénieur: 理論や設計の知識を使って製品やシステムを計画・設計する職業
électricien: 電気設備の配線や機器の設置・修理を専門に行う職業

「technicien」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui possède des compétences pratiques et techniques pour installer, entretenir ou réparer des machines, des équipements ou des systèmes.

「technicien」のよくある間違い

• ✕ La technicien est venue réparer la machine.

  ○ Le technicien est venu réparer la machine.

  「technicien」は男性名詞なので、男性の技術者には「le technicien」と言い、日本語では冠詞の性を分けないため「la」と取り違えやすいです。