occupant

「occupant」の例文例文

「occupant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a aucun occupant dans cette chambre.

  この部屋には誰も住んでいません。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a envoyé une lettre recommandée aux anciens occupants des lieux.

  大家は物件の以前の居住者たちに書留郵便を送った。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité envisage des mesures d'urgence pour reloger dignement les occupants de ces logements insalubres.

  自治体はこれら劣悪住宅の居住者を適切に再定住させるための緊急措置を検討している。

• 日常会話

  Tu as vu les nouveaux occupants de la maison d'en face ?

  向かいの家に新しく入った人たち、もう見かけた？

「occupant」の意味ごとの使い方

• 入居者

  Chaque occupant doit remettre les clés au propriétaire à la fin du bail.

  各入居者は、賃貸契約の終了時に所有者へ鍵を返さなければならない。

• 同乗者

  Chaque occupant du véhicule doit attacher sa ceinture avant le départ.

  出発前に、車内の各同乗者はシートベルトを締めなければならない。

「occupant」の使い方使い方

• les occupants de l'immeuble

  その建物の居住者

  Les occupants de l'immeuble doivent respecter le règlement intérieur.その建物の居住者は建物内規則を守らなければならない。

• les occupants de l'appartement

  そのアパートの居住者

  Les occupants de l'appartement se partagent les frais d'électricité.そのアパートの入居者たちは電気代を分担している。

「occupant」とよく一緒に使う語

• les occupants du logement　その住居の居住者
  （logement：住まい）
• les occupants des lieux　その場所にいる人々
  （lieu：場所）
• les occupants du véhicule　その車両の同乗者
  （véhicule：乗り物）
• le nombre d'occupants　居住者の人数
  （nombre：数）
• les occupants de la maison　その家の居住者
  （maison：家）
• le propriétaire occupant　自宅に住む所有者
  （propriétaire：持ち主）
• l'occupant précédent　前の居住者
  （précédent：前の）
• l'occupant actuel　現在の居住者
  （actuel：現在の）

「occupant」の類義語との違い類義語との違い

occupant: 家や席、車などの場所を占めている人を表す語。
locataire: 家や部屋を借りて住んでいる人を表す語。
propriétaire: その建物や土地の所有者である人を表す語。
résident: ある建物や住所に住んでいる人を表す語。
passager: 乗り物に乗っている人を表す語。

「occupant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui occupe un espace, par exemple un logement, un siège ou un véhicule.

「occupant」のよくある間違い

• ✕ Les occupant de l'appartement sont surtout des étudiants.

  ○ Les occupants de l'appartement sont surtout des étudiants.

  「occupant」は複数の居住者を表すとき、前の「les」に合わせて「occupants」とします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Elle est une occupant de l'appartement.

  ○ Elle est une occupante de l'appartement.

  女性1人を表すときは、女性形の「occupante」を使い、「une」に合わせます。日本語には名詞の性による形の違いがないため、この形を選びにくいです。