amical

「amical」の例文例文

「amical」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chien est très amical.

  この犬はとても人懐っこいです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe de football va disputer un match amical ce samedi.

  私たちのサッカーチームは今週の土曜日に親善試合を行います。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux délégations ont convenu de résoudre ce différend commercial par un accord amical.

  両国の代表団は、この貿易摩擦を示談によって友好的に解決することで合意しました。

• 日常会話

  Passe-lui un petit bonjour amical de ma part !

  彼によろしく伝えておいてね！

「amical」の意味ごとの使い方

• 好意的な

  Les collègues ont écrit un message amical au nouveau stagiaire.

  同僚たちは新しい研修生に好意的なメッセージを書いた。

「amical」の使い方使い方

• accueil amical

  親しげな歓迎

  Nous avons reçu un accueil amical à notre arrivée.私たちは到着したとき、親しげな歓迎を受けた。

• sourire amical

  親しげな笑顔

  Elle m'a adressé un sourire amical avant de partir.彼女は出発する前に、私に親しげな笑顔を向けた。

• ton amical

  親しげな口調

  Le professeur a adopté un ton amical pour rassurer les étudiants.先生は学生たちを安心させるため、親しげな口調を取った。

「amical」とよく一緒に使う語

• relation amicale　友好的な関係
  （relation：関係）
• geste amical　友好的な身振り
  （geste：身振り）
• message amical　親しみのこもったメッセージ
  （message：メッセージ）
• conseil amical　好意的な助言
  （conseil：助言）
• rencontre amicale　和やかな出会い
  （rencontre：出会い）
• match amical　親善試合
  （match：試合）
• visite amicale　友好的な訪問
  （visite：訪問）
• conversation amicale　親しげな会話
  （conversation：会話）

「amical」の類義語との違い類義語との違い

amical: 敵意がなく親しみをもって接する様子を表す
sympathique: 親しみやすく接しやすい印象を与える
aimable: 感じよく丁寧に接する態度を示す
accueillant: 来た人を受け入れやすい雰囲気や振る舞いを示す

「amical」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de la bienveillance ou une attitude accueillante dans les relations personnelles.

「amical」のよくある間違い

• ✕ Ils entretiennent des rapports amicals.

  ○ Ils entretiennent des rapports amicaux.

  「amical」は男性名詞の複数形「rapports」に合わせて「amicaux」となり、日本語では形容詞が名詞の性や数に合わせて変わらないため「amicals」としやすいです。