印刷する

imprimer

意味

  • 動 印刷するいんさつする
  • 動 刷る
  • 動 印字する
  • 動 出力する
imprimerのイラスト

例文

Je dois imprimer ce document avant la réunion.

会議の前にこの書類を印刷しなければならない。

Peux-tu imprimer cette photo en couleur pour moi?

この写真をカラーで印刷してくれる？

コアイメージ

パソコンやスマホからプリンターやPDFなどへ内容を出力する操作

関連語

(名) imprimeur：印刷業者

(名) impression：印刷

(形) imprimable：印刷可能な

↔︎ (動) numériser：デジタル化する

使い方

類義語との違い

imprimer: パソコンやスマホからデータをプリンターやPDFへ出力して紙に印刷したり印刷用のファイルを作ること
copier: ある内容を同じ形で別の場所や別のファイルに複製すること
enregistrer: 作成したデータをファイルとして機器や保存先に書き込んで残すこと
numériser: 紙の文書や写真をスキャナーで読み取ってデジタルデータにすること
photocopier: 紙の文書をコピー機でそのまま別の紙に複写すること

フランス語での定義

Envoyer depuis un appareil du texte ou des images vers une imprimante ou vers un fichier pour obtenir une sortie imprimée ou un fichier de sortie.

語源

語源はラテン語imprimere（in-＋premere）で、もともとは「押して写す」の意味から近代の印刷や出力全般に用いられるようになった

コラム

  • ソフトやメニューで『imprimer』と表示されることが多く、フランス語環境では同語が印刷操作全般を指す点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

imprimer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「印刷する」はフランス語で何と言う？

「印刷する」はフランス語で imprimer と言います。パソコンのデータをプリンターで紙に出力する場合から、書籍や新聞などを出版のために印刷する場合まで、印刷に関するあらゆる場面で最も一般的に使われる動詞です。

使い分け

  • imprimer

    プリンターで書類を印刷する日常的な動作から、書籍の出版印刷まで幅広く使える標準的な動詞です。

    Je voudrais imprimer ce document.

    この書類を印刷したいのですが。

よくある間違い

  • ✕ faire imprimer mon billet

    ○ imprimer mon billet

    自分で印刷する場合、使役の faire は不要で直接 imprimer を使います。

「印刷する」のよくある質問

Q. 「プリンター」はフランス語で？
女性名詞の imprimante と言います。imprimer（印刷する）から派生した言葉です。「カラープリンター」なら une imprimante couleur のように表現します。
Q. 「両面印刷する」は何と言いますか？
imprimer en recto-verso と言います。recto が「オモテ面」、verso が「ウラ面」を指すため、合わせて「両面で印刷する」という意味になります。

「印刷する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ