générosité

「générosité」の例文例文

「générosité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci beaucoup pour votre générosité.

  あなたのご厚意に心より感謝いたします。

• 中級（B1〜B2）

  Les habitants du quartier ont fait preuve d'une grande générosité après l'incendie.

  近隣の住民たちは火災のあと、大変な寛大さと思いやりを示した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la crise humanitaire, la communauté internationale a salué la générosité sans précédent des donateurs.

  人道危機の深刻さを前に、国際社会は寄付者たちの前例のない気前の良さを称賛した。

• 日常会話

  Tu me laisses toute cette part de gâteau ? Quelle générosité !

  ケーキをこんなにたくさんくれるの？なんて太っ腹なんだろう！

「générosité」の意味ごとの使い方

• 寛大さ

  La générosité des bénévoles a permis de financer ce projet.

  ボランティアの寛大さによって、このプロジェクトに資金を提供できた。

「générosité」の使い方使い方

• un geste de générosité

  気前の良い行為

  Ce don est un geste de générosité envers les familles en difficulté.この寄付は、困っている家庭への気前の良い行為だ。

• esprit de générosité

  寛大な精神

  Son esprit de générosité l'encourage à aider les personnes dans le besoin.彼の寛大な精神は、困っている人々を助けるよう彼を促す。

「générosité」とよく一緒に使う語

• faire preuve de générosité　気前の良さを示す
  （preuve：証拠）
• un geste de générosité　気前の良い行為
  （geste：身振り）
• un esprit de générosité　寛大な精神
  （esprit：精神）
• un élan de générosité　寛大さの表れ
  （élan：勢い）
• un acte de générosité　気前の良さを示す行為
  （acte：行動）
• une grande générosité　大きな気前の良さ
  （grand：大きい）
• une générosité naturelle　生まれつきの気前の良さ
  （naturel：自然な）
• la générosité envers les pauvres　貧しい人々への気前の良さ
  （pauvre：貧しい）

「générosité」の類義語との違い類義語との違い

générosité: 他人に対して気前よく物や時間を与えようとする心のあり方。
bonté: 他人に対して優しく親切な心や性格。
don: 金品や物を相手に無償で差し出す行為。
charité: 困っている人を助けるために寄付や支援を行う行為。
partage: 持ち物や時間を他人と分け合う行為。

「générosité」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude d'une personne prête à partager ses biens, son temps ou son attention avec autrui sans attendre de retour.

「générosité」のよくある間違い

• ✕ Le générosité est importante.

  ○ La générosité est importante.

  「générosité」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語話者は定冠詞に「le」を選びやすく、この語には「la」を使います。