écosystème

「écosystème」の例文例文

「écosystème」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La forêt est un grand écosystème.

  森はひとつの大きな生態系です。

• 中級（B1〜B2）

  L'introduction de cette nouvelle espèce végétale risque de perturber l'écosystème du lac.

  この新しい植物の移入は、湖の生態系を乱す恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a débloqué des fonds d'urgence pour restaurer les écosystèmes côtiers détruits par les récentes marées noires.

  政府は最近の重油流出事故によって破壊された沿岸部の生態系を再生するため、緊急資金を拠出しました。

• 日常会話

  Si on touche à ça, c'est tout l'écosystème du jardin qui est fichu !

  そこに手を加えたら、庭の生態系全体が台無しになっちゃうよ！

「écosystème」の使い方使い方

• protéger l'écosystème

  生態系を保護する

  Les habitants doivent protéger l'écosystème de cette île.住民はこの島の生態系を保護しなければならない。

• préserver l'écosystème

  生態系を保存する

  Nous devons préserver l'écosystème marin pour les générations futures.私たちは将来の世代のために海洋生態系を保全しなければならない。

• un écosystème fragile

  脆弱な生態系

  Un écosystème fragile peut disparaître après une longue sécheresse.脆弱な生態系は、長期にわたる干ばつの後に消滅することがある。

「écosystème」とよく一緒に使う語

• un écosystème forestier　森林生態系
  （forestier：森林の）
• un écosystème terrestre　陸上生態系
  （terrestre：地上の）
• un écosystème côtier　沿岸生態系
  （côtier：沿岸の）
• un écosystème urbain　都市生態系
  （urbain：都市の）
• restaurer l'écosystème　生態系を再生する
  （restaurer：修復する）
• détruire l'écosystème　生態系を破壊する
  （détruire：破壊する）
• perturber l'écosystème　生態系を乱す
  （perturber：動揺させる）
• la dégradation de l'écosystème　生態系の劣化
  （dégradation：劣化）
• l'équilibre de l'écosystème　生態系のバランス
  （équilibre：バランス）
• le fonctionnement de l'écosystème　生態系の仕組み
  （fonctionnement：動作）
• la biodiversité de l'écosystème　生態系の生物多様性
  （biodiversité：生物多様性）

「écosystème」の類義語との違い類義語との違い

écosystème: 生物と無生物が互いに影響し合い、物質とエネルギーの循環で成立する自然のしくみ。
environnement: 人や生き物を取り巻く外側の条件や周囲の状態。
habitat: 特定の種が日常的に暮らす場所。

「écosystème」のフランス語での定義フランス語での定義

Système formé par des organismes vivants et leur milieu, liés par des échanges d'énergie et de matière.

「écosystème」のよくある間違い

• ✕ Une écosystème fragile est menacé.

  ○ Un écosystème fragile est menacé.

  「écosystème」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。

• ✕ Je protège le écosystème local.

  ○ Je protège l'écosystème local.

  母音で始まる男性名詞「écosystème」の前では、「le」はエリジオンして「l'」になります。日本語にはこの区別がないため、「le écosystème」としやすいです。