例文
コアイメージ
高い目標を達成するために自分の力を注ぎ続ける様子
関連語
使い方
類義語との違い
ambitieux: 大きな目標を持ち、それを達成するために努力を続ける性格
déterminé: 一度決めたことを諦めずに最後までやろうとする性質
motivé: 目的に向かって自分を動かす強い意欲がある状態
rêveur: 現実より理想や夢を好んで考える傾向
prétentieux: 自分の価値や成果を誇張して見せる態度
フランス語での定義
Qui a un fort désir de réussir et cherche à atteindre des objectifs élevés par ses propres efforts.
語源
ラテン語 ambire（求める、回る）と ambitio（名声や職を求める行為）に由来し、成功を求める意味が発展して『野心的な』になった
コラム
- 人に使うと性格評価になるため、肯定か否定か不明な場合は具体例や分野を付け加えると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
ambitieux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「野心的な」はフランス語で何と言う？
「野心的な」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は ambitieux です。人の性格や態度を表すだけでなく、計画や目標などが「大がかりで意欲的な」という意味でも幅広く使われます。女性形は ambitieuse となります。
使い分け
- ambitieux
人に対して「大望を抱いた」、計画や事業に対して「意欲的な、規模の大きい」という意味で、肯定・否定両面で広く使われます。
C'est un projet très ambitieux.
それはとても野心的な計画です。
よくある間違い
✕ Elle est ambitieux.
○ Elle est ambitieuse.
主語が女性の場合は、形容詞の語尾を -euse に変化させる必要があります。
「野心的な」のよくある質問
Q. ambitieuxは悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。文脈によって「意欲的で素晴らしい」という肯定的なニュアンスにも、「身の程知らずな」「出世欲が強すぎる」という否定的なニュアンスにもなります。誉め言葉としても皮肉としても用いられる単語です。
Q. 「野心的な計画」はどう言えばよいですか？
un projet ambitieux と表現するのが自然です。計画や試みが意図として大きく、実現に向けてハードルが高いものの前向きに挑戦する価値があるというニュアンスを含めてビジネスや報道でよく使われます。
「野心的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1