éleveur

「éleveur」の例文例文

「éleveur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est éleveur de moutons en Normandie.

  私の叔父はノルマンディーで羊の飼育者をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la hausse des coûts, cet éleveur de volailles a décidé de vendre ses œufs directement sur le marché local.

  コストの上昇に直面し、この養鶏業者は卵を地元の市場で直接販売することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Les syndicats d'éleveurs ont rencontré le ministre de l'Agriculture afin de réclamer des compensations financières suite aux intempéries exceptionnelles.

  記録的な悪天候を受けて、畜産業者組合は経済的補償を求めて農業大臣と会談しました。

• 日常会話

  Tu as acheté ce fromage directement chez l'éleveur ? Il est délicieux !

  このチーズ、牧場主のところから直接買ったの？ すごく美味しいね！

「éleveur」の使い方使い方

• éleveur de chiens

  犬の飼育者

  Cet éleveur de chiens veille attentivement à la santé de ses animaux.この犬の飼育者は動物たちの健康に注意を払っている。

• éleveur de chevaux

  馬の飼育者

  L'éleveur de chevaux présente ses animaux à un vétérinaire.その馬の飼育者は動物たちを獣医師に見せる。

• éleveur laitier

  酪農家

  L'éleveur laitier contrôle la qualité du lait chaque matin.その酪農家は毎朝、牛乳の品質を確認する。

「éleveur」とよく一緒に使う語

• éleveur de volailles　家禽を飼育する人
  （volaille：家禽）
• éleveur de bétail　家畜を飼育する人
  （bétail：家畜）
• éleveur biologique　有機農法で飼育する人
  （biologique：有機）

「éleveur」の類義語との違い類義語との違い

éleveur: 繁殖や販売のために動物を育て、親子の管理をする人。
éleveuse: 繁殖や販売のために動物を育て、親子の管理をする女性。
propriétaire: 物や動物を所有している人。
vendeur: 物やサービスを売る人。
producteur: 作物や畜産物を生産して市場に出す人。

「éleveur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, professionnelle ou non, qui s'occupe d'élever des animaux, notamment pour la reproduction ou la vente.

「éleveur」のよくある間違い

• ✕ Une éleveur vend des chiots.

  ○ Un éleveur vend des chiots.

  「éleveur」は男性名詞なので、男性の飼育者を表す通常の用法では「un」を使います。日本語の「飼育者」にはこの性の区別がないため、「une」としやすいです。

• ✕ Les éleveur vendent des chiots.

  ○ Les éleveurs vendent des chiots.

  複数の飼育者を表すとき、「éleveur」は複数形の「éleveurs」とします。日本語の「飼育者」は単数と複数で形が変わらないため、語尾の「s」を落としやすいです。