terroriser

「terroriser」の例文例文

「terroriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce grand chien noir terrorise tout le village.

  その大きな黒い犬は村中をおびえさせています。

• 中級（B1〜B2）

  À l'école primaire, un groupe d'élèves plus âgés s'amusait à terroriser les nouveaux venus dans la cour.

  小学校では、年上の生徒たちのグループが校庭で新入生を怖がらせて面白がっていました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette organisation criminelle utilise le chantage et les représailles physiques pour terroriser les commerçants locaux.

  その犯罪組織は、地元の商店主たちを恐怖で支配するために恐喝や身体的な報復を用いています。

• 日常会話

  Arrête de crier comme ça, tu es en train de me terroriser !

  そんな風に怒鳴るのはやめてよ、本当に怖くなるじゃない！

「terroriser」の意味ごとの使い方

• 怖がらせる他動詞
• 脅かす他動詞

  Les menaces répétées terrorisent les habitants du quartier.

  繰り返される脅迫は地域住民を脅かしている。

• 震え上がらせる他動詞

  Le tonnerre a terrorisé le jeune chien pendant l'orage.

  雷鳴は嵐の間、若い犬を震え上がらせた。

「terroriser」の使い方使い方

• terroriser quelqu'un

  誰かを怖がらせる

  Cette menace peut terroriser quelqu'un.この脅迫は誰かを怖がらせる可能性がある。

• terroriser les enfants

  子どもを怖がらせる

  Les images violentes peuvent terroriser les enfants.暴力的な映像は子どもたちを怖がらせる可能性がある。

「terroriser」とよく一緒に使う語

• terroriser la population　住民を怖がらせる
  （population：人口）
• terroriser les habitants　住民たちを怖がらせる
  （habitant：住民）
• terroriser les enfants　子どもたちを怖がらせる
  （enfant：子ども）
• terroriser les voisins　近所の人々を怖がらせる
  （voisin：隣人）
• terroriser son adversaire　相手を震え上がらせる
  （adversaire：相手）

「terroriser」の類義語との違い類義語との違い

terroriser: 継続的で深刻な恐怖を与え、逃げたり動けなくさせる
faire peur: 軽い驚きや一時的な恐怖を感じさせる
effrayer: 短時間の恐怖を与えて驚かせる
menacer: 危害や不利益を予告して相手を恐れさせる
intimider: 態度や言葉で威圧して相手を怖がらせる

「terroriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un une peur très forte qui bloque ses réactions ou le pousse à fuir.

「terroriser」のよくある間違い

• ✕ Je suis terrorisé les enfants.

  ○ J'ai terrorisé les enfants.

  日本語の「子どもを怖がらせた」には「avoir」と「être」の使い分けが表れないため、相手に恐怖を与えた過去の動作は「J'ai terrorisé」の形にします。