session

「session」の例文例文

「session」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les examens de la première session ont lieu en janvier.

  第1期の試験は1月に行われます。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai participé à une session de formation pour apprendre à coder.

  私はプログラミングを学ぶための研修セッションに参加しました。

• 上級（C1〜C2）

  La cour d'assises a ouvert sa session trimestrielle ce matin pour juger plusieurs affaires criminelles.

  重罪院は複数の刑事事件を審理するため、今朝、四半期ごとの会期を開始しました。

• 日常会話

  Ça te dit une petite session de surf avant le coucher du soleil ?

  日没前にちょっとサーフィンでもしに行かない？

「session」の意味ごとの使い方

• 会議

  La session du conseil municipal commence à neuf heures.

  市議会の会議は9時に始まる。

• 会期

  La session parlementaire se terminera vendredi.

  国会の会期は金曜日に終了する。

「session」の使い方使い方

• session de travail

  作業セッション

  La session de travail commence à neuf heures demain.作業セッションは明日9時に始まる。

「session」とよく一緒に使う語

• session de travail　作業セッション
  （travail：仕事）
• session de formation　研修セッション
  （formation：研修）
• session d'examen　試験期間
  （examen：試験）
• session plénière　全体会議のセッション
  （plénier：全体会議）
• session ordinaire　通常会期
  （ordinaire：普通の）
• session extraordinaire　臨時会期
  （extraordinaire：すごい）
• session d'enregistrement　録音セッション
  （enregistrement：録音）
• session photo　写真撮影セッション
  （photo：写真）

「session」の類義語との違い類義語との違い

session: 特定の目的のために区切られたまとまった時間
réunion: 特定の議題について話し合うために行われる集まりの時間
séance: 1回分の活動や上演が行われる決められた時間枠

「session」のフランス語での定義フランス語での定義

Temps fixé pour des séances, des travaux ou des cours organisés par une institution ou un groupe.

「session」のよくある間違い

• ✕ Nous avons un session d'enregistrement ce soir.

  ○ Nous avons une session d'enregistrement ce soir.

  日本語には名詞の性がなく「セッション」とだけ言うため迷いやすいですが、「session」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」とします。