gravement

「gravement」の例文例文

「gravement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur parle très gravement aux élèves.

  先生は生徒たちにとても真面目な面持ちで話しかけています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette crise économique a gravement touché les petits commerces de la ville.

  この経済危機は街の個人商店に深刻な打撃を与えました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'enquête affirme que ces négligences répétées portent gravement atteinte à la sécurité nationale.

  調査報告書は、相次ぐ過失が国家の安全保障を著しく損なっていると主張しています。

• 日常会話

  Tu as l'air de t'ennuyer gravement, on change d'endroit ?

  めちゃくちゃ退屈そうにしてるね、場所を変えようか。

「gravement」の意味ごとの使い方

• 深刻に

  Cette erreur a gravement compromis les résultats de l'examen.

  この誤りは試験の結果に深刻な影響を及ぼした。

「gravement」の使い方使い方

• tomber gravement malade

  ひどく病気になる

  Après ce voyage, il est tombé gravement malade et a dû rester chez lui.この旅行の後、彼はひどく具合が悪くなり、家にいなければならなかった。

• se blesser gravement

  ひどくけがをする

  Pour éviter de se blesser gravement, Paul porte un casque à vélo.ひどくけがをしないように、ポールは自転車に乗るときヘルメットをかぶる。

• être gravement intoxiqué

  重篤な中毒状態である

  Après avoir mangé cet aliment, le garçon a été gravement intoxiqué et conduit à l'hôpital.この食品を食べた後、その少年は重篤な中毒状態になり、病院に運ばれた。

「gravement」とよく一緒に使う語

• tomber gravement malade　ひどく病気になる
  （malade：病気の）
• être gravement blessé　ひどくけがをしている
  （blessé：負傷した）
• compromettre gravement la sécurité　安全をひどく損なう
  （compromettre：損なう）
• sous-estimer gravement le risque　危険を軽く見すぎる
  （sous-estimer：過小評価する）
• blesser gravement quelqu'un　〜に重いけがを負わせる
  （blesser：傷つける）

「gravement」の類義語との違い類義語との違い

gravement: 症状や問題が非常に重く、影響が大きく回復や解決が容易でないことを示す。
sérieusement: 真剣さや重大さを表し、問題として扱う必要がある程度であることを示す。
sévèrement: 激しい程度で、明らかに重大な悪影響が生じることを示す。

「gravement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à qualifier qu'un dommage, un état ou une conséquence est sérieux et a une portée importante, employé surtout dans des registres formels ou médicaux.

「gravement」のよくある間違い

• ✕ Il est grave malade.

  ○ Il est gravement malade.

  日本語の「ひどく」は状態を修飾する副詞なので、形容詞「grave」ではなく副詞「gravement」を使います。