例文
コアイメージ
ある特性が注目されて価値が上がる状態
関連語
使い方
類義語との違い
valoriser: ある人や物の良さや長所を目立たせて価値を高める
mettre en valeur: 見た目や説明で良さを引き立てて価値を高く見せる
mettre en avant: 目立つように取り上げて注目を集める
faire ressortir: 特徴や細部を目立たせて人の注意を引く
souligner: 言葉や表現で重要な点をはっきり示す
フランス語での定義
Augmenter la valeur perçue ou montrer qu'une qualité mérite d'être reconnue.
語源
語源は名詞 valeur（価値）に動詞接尾辞 -iser が付いたもので、ラテン語の valor に由来する。
コラム
- 面接や履歴書では compétence をvaloriser（能力を強調する）という表現が頻出し、話し言葉ではmettre en valeurやmontrer que…の方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
valoriser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高く評価する」はフランス語で何と言う？
「高く評価する」にぴったりな動詞は valoriser です。価値を認めたり、本来の良さを引き出して際立たせたりするニュアンスを持ちます。ビジネスでの業績や個人の能力、文化財などの価値を正当に認め、高める場面で広く使われる便利な表現です。
使い分け
- valoriser
人や物事の潜在的な価値や功績を認め、生かして高めるニュアンスです。ビジネスや公の場でよく使われます。
L'entreprise cherche à valoriser les compétences de chacun.
会社は個々の能力を高く評価し生かそうとしています。
よくある間違い
✕ Il évalue haut ce projet.
○ Il valorise ce projet.
日本語の「高く評価する」を直訳した évaluer haut は不自然で、valoriser を使うのが適切です。
「高く評価する」のよくある質問
Q. 人の才能を高く評価するときにも使えますか？
はい、使えます。valoriser les compétences（能力を高く評価する）や valoriser les talents（才能を正当に評価する）のように、能力や実績を認めて引き立てる場面で頻繁に用いられます。
Q. approuver との違いは何ですか？
approuver は提案や意見に「賛同する」「承認する」という意味です。一方、valoriser はそのものの「価値を認めて高める」「高く評価する」という意味合いが強いため、文脈に応じて使い分けます。
「高く評価する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1