gros

「gros」の例文例文

「gros」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère a acheté un gros dictionnaire.

  私の兄は分厚い辞書を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise a dû faire de gros efforts financiers pour éviter la faillite.

  その企業は倒産を回避するために多大な財政的努力を払わなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'inquiètent des grosses fluctuations des marchés boursiers face aux tensions géopolitiques.

  専門家たちは、地政学的緊張に直面した株式市場の大幅な変動を懸念している。

• 日常会話

  Tu as vu ce gros chien là-bas ?

  あそこにいる大きな犬を見た？

「gros」の意味ごとの使い方

• 太い

  Cette corde est grosse.

  このロープは太い。

• 太った

  Ce chat est gros.

  この猫は太っている。

• 大量の

  Le magasin a de gros stocks de riz.

  その店には大量の米の在庫がある。

「gros」の使い方使い方

• gros problème

  大きな問題

  Nous avons un gros problème aujourd'hui.私たちは今日、大きな問題を抱えています。

• gros mensonge

  大きな嘘

  Je ne crois pas ce gros mensonge.私はその大きな嘘を信じません。

• gros succès

  大成功

  Notre équipe a eu un gros succès.私たちのチームは大成功を収めました。

「gros」とよく一緒に使う語

• un gros problème　大きな問題
  （problème：問題）
• un gros succès　大成功
  （succès：成功）
• un gros mensonge　大きなうそ
  （mensonge：嘘）
• un gros effort　大きな努力
  （effort：努力）
• un gros repas　量の多い食事
  （repas：食事）
• un gros gâteau　大きなケーキ
  （gâteau：ケーキ）
• un gros sac　大きなかばん
  （sac：かばん）
• un gros chien　大きな犬
  （chien：犬）
• un gros livre　分厚い本
  （livre：本）
• un gros camion　大きなトラック
  （camion：トラック）

「gros」の類義語との違い類義語との違い

gros: 量や程度が大きい
grand: 身長や高さ、長さなどの寸法が大きい
énorme: 通常よりはるかに大きく極端である
lourd: 重さが大きく持ち上げにくい
épais: 厚みが大きい

「gros」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a une grande taille, un grand volume ou une forte importance; s'emploie pour des objets, des personnes et des quantités.

「gros」のよくある間違い

• ✕ Cette valise est gros.

  ○ Cette valise est grosse.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「valise」を説明するときも男性形の「gros」を使ってしまいやすいですが、女性名詞に合わせて「grosse」とします。

• ✕ Il a de grosse problèmes.

  ○ Il a de gros problèmes.

  日本語では形容詞の性数を変えないため、複数の男性名詞「problèmes」を説明するときに「grosse」としてしまいやすいですが、男性複数では「gros」とします。