moderniser

「moderniser」の例文例文

「moderniser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La ville veut moderniser cette gare.

  市はこの駅を近代化したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Ils ont refait la cuisine pour moderniser leur maison ancienne.

  彼らは古い家を現代風にするために台所を改装しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme vise à moderniser en profondeur l'administration publique afin d'améliorer les services aux citoyens.

  この改革は市民向けサービスを向上させるため、行政組織を抜本的に近代化することを目指しています。

• 日常会話

  Il serait temps de moderniser ton site web, non ?

  そろそろ君のウェブサイト、今風にリニューアルしたらどう？

「moderniser」の意味ごとの使い方

• アップデートする他動詞
• 現代化する他動詞
• 近代化する他動詞

「moderniser」の使い方使い方

• moderniser nos équipements

  私たちの設備を近代化する

  Nous voulons moderniser nos équipements avant la rentrée.私たちは新学期前に設備を近代化したい。

• moderniser les méthodes de travail

  働き方を近代化する

  Les syndicats proposent de moderniser les méthodes de travail.労働組合は働き方を近代化することを提案している。

「moderniser」とよく一緒に使う語

• moderniser les équipements　設備を近代化する
  （équipement：設備）
• moderniser les infrastructures　インフラを近代化する
  （infrastructure：社会基盤）
• moderniser les méthodes de travail　仕事の方法を近代化する
  （méthode：やり方）
• moderniser un système　システムを近代化する
  （système：仕組み）
• moderniser une entreprise　企業を近代化する
  （entreprise：会社）
• moderniser l'administration　行政を近代化する
  （administration：行政）
• moderniser l'agriculture　農業を近代化する
  （agriculture：農業）
• moderniser un logiciel　ソフトウェアを更新する
  （logiciel：ソフトウェア）
• moderniser les installations　設備を近代化する
  （installation：設備）
• moderniser son image　イメージを一新する
  （image：画像）

「moderniser」の類義語との違い類義語との違い

moderniser: 古い設備や制度を現代の基準や使い勝手に合うように作り変える
rénover: 古い建物や設備の傷んだ部分を直して使える状態にする
mettre à jour: 情報やソフト、規則などを最新の状態にする
adapter: 物や方法を新しい条件や用途に合わせて変える
améliorer: 性能や質をより良くする

「moderniser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose conforme aux usages, aux techniques ou aux idées du temps présent.

「moderniser」のよくある間違い

• ✕ Nous devons modernisons nos équipements.

  ○ Nous devons moderniser nos équipements.

  「devoir」の後で「moderniser」を使うときは、不定詞にします。「〜しなければならない」という日本語では動詞の形が変わらないため、活用した形を続けやすいです。