現代性
意味
- 女性名詞 現代性
- 名 近代性
- 名 現代
例文
コアイメージ
新しい技術や習慣、考え方が広がっている様子や傾向
関連語
使い方
-
manque de modernité
現代性の欠如
類義語との違い
modernité: 現代の文化や生活に見られる新しさや、新しい考え方や習慣が広がっている性質。
nouveauté: 最近出た物事やその新しさ。
innovation: 新しく考えられた方法や技術で、役に立つ変化。
tendance: 多くの人に広がっているやり方や考え方の流れ。
progrès: 技術や社会がより良くなっていく進み方。
フランス語での定義
Caractère propre à l'époque contemporaine, désignant ce qui correspond aux usages, idées et techniques actuels.
語源
語形は moderne + 接尾辞 -ité で、-ité はラテン語 -itas に由来し『性質・状態』を表す。
コラム
- modernité はしばしば文化や哲学の文脈で使われ、日常では形容詞 moderne を使って『現代的な〜』と説明することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
modernité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現代性」はフランス語で何と言う？
「現代性」に当たる最も一般的で的確なフランス語は modernité です。芸術、思想、社会構造などが「現代的であること」や、時代に合っている特質を指す抽象名詞として広く用いられます。歴史的な時代区分としての「近代」や「現代」そのものを表す語とは異なり、新しさや進歩的な性質そのものに焦点を当てた語です。
使い分け
- modernité
思想、芸術、社会などが現代的・進歩的な特質を備えていることを指す女性名詞です。批評や論説でもよく使われます。
Cette œuvre témoigne d'une grande modernité.
この作品は素晴らしい現代性を証明している。
よくある間違い
✕ l'époque moderne で「現代性」を表すこと
○ la modernité
前者は「近現代」という時代区分を指し、性質としての「新しさ」を表せません。
「現代性」のよくある質問
Q. modernité は近代性とも訳せますか？
文脈によって「近代性」とも訳せます。歴史や哲学の文脈では、中世や伝統に対立する「近代精神」を指して用いられます。芸術批評などでは、今の時代にも通じる「現代的な新しさ」を意味することが一般的です。
Q. 形容詞「現代的な」はどう言いますか？
形容詞 moderne を使います。例えば「現代的な建物」なら un bâtiment moderne、「現代的な考え方」なら une pensée moderne と表現できます。名詞の性や数に合わせて語尾を変化させます。
「現代性」は英語では
- 「現代性」 → contemporarinessmodernity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1