bouleversant

「bouleversant」の発音・読み方

/buləvɛʁsɑ̃/

「bouleversant」の意味

「bouleversant」の例文

Le film était bouleversant.

その映画は感動的だった。

bouleversantのイラスト

「bouleversant」の名詞形・動詞形・派生語

「bouleversant」の反対語（対義語）

「bouleversant」の例文例文

Son récit était bouleversant.

彼の話は感動的だった。

「bouleversant」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Cette chanson est bouleversante.

    この歌は心を揺さぶるほど感動的です。

  • 中級（B1〜B2）

    Le pianiste a offert une interprétation bouleversante du concerto.

    そのピアニストは協奏曲の胸を打つ演奏を披露した。

  • 上級（C1〜C2）

    Le reportage d'investigation a mis en lumière la réalité bouleversante des réfugiés climatiques.

    その調査報道は、気候難民が置かれた胸を締めつけられるような現実を浮き彫りにした。

  • 日常会話

    Tu as lu cette lettre ? C'est vraiment bouleversant !

    この手紙読んだ？ 本当に胸に迫るものがあるね！

「bouleversant」の意味ごとの使い方

  • 衝撃的な

    Cette révélation a été bouleversante pour toute la famille.

    その事実の判明は家族全員にとって衝撃的だった。

「bouleversant」のコアイメージコアイメージ

心が強く揺さぶられ、しばらく忘れられない感覚

「bouleversant」の使い方使い方

  • un film bouleversant

    感動的な映画

    Nous avons regardé un film bouleversant sur la mémoire et la famille.私たちは記憶と家族を描いた感動的な映画を見た。

  • un récit bouleversant

    感動的な物語

    Un récit bouleversant reste longtemps dans la mémoire des lecteurs.感動的な物語は、読者の記憶に長く残る。

  • un moment bouleversant

    感動的な瞬間

    La remise du prix a été un moment bouleversant pour toute l'équipe.授賞式はチーム全員にとって感動的な瞬間だった。

「bouleversant」とよく一緒に使う語

  • un témoignage bouleversant　心を揺さぶる証言
    （témoignage：証言）
  • une histoire bouleversante　胸を打つ物語
    （histoire：話）
  • une expérience bouleversante　衝撃的な体験
    （expérience：経験）
  • une scène bouleversante　胸を打つ場面
    （scène：舞台）
  • un événement bouleversant　衝撃的な出来事
    （événement：出来事）
  • un spectacle bouleversant　心を揺さぶる公演
    （spectacle：公演）
  • une lettre bouleversante　胸を打つ手紙
    （lettre：手紙）

「bouleversant」の類義語との違い類義語との違い

bouleversant: 非常に強い悲しみや衝撃で心が打ちのめされ、長く心に残る感動を生む
émouvant: 穏やかに感情を動かし、胸にじんわり残る感動を与える
touchant: 素朴な場面でも心に響いて思わず感情を揺さぶる
poignant: 苦しさや切なさが鋭く心に迫り、深い印象を残す
déchirant: 見る者の心を引き裂くような強い悲しみを感じさせる

「bouleversant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit quelque chose qui provoque une émotion très forte et durable, capable de toucher profondément.

「bouleversant」の語源語源

形は動詞 bouleverser の現在分詞から生じた語で、bouleverser はもともと物をひっくり返す「転覆させる」の意味をもち、そこから感情を大きく揺さぶるという比喩的意味に広がった。

「bouleversant」のコラムコラム

  • 強い悲しみや驚きにも使われやすく、軽い感動には touchant や émouvant を使うと語感が合う。

「bouleversant」のよくある間違い

  • ✕ Je suis bouleversant.

    ○ Je suis bouleversé.

    人が強く心を動かされた状態には「bouleversé」を使い、感情を引き起こす物や出来事には「bouleversant」を使います。

  • ✕ Cette histoire est bouleversant.

    ○ Cette histoire est bouleversante.

    「histoire」は女性名詞なので、形容詞「bouleversant」も女性形の「bouleversante」にします。

「bouleversant」のよくある質問

Q. 「bouleversant」はよい意味だけを表すのですか？
よい意味だけではなく、強い悲しみや衝撃で心を大きく揺さぶることも表します。映画や話などが感動的である場合にも使います。

「bouleversant」に関連する単語

ほかに「感動的な」と訳せる単語

ほかに「衝撃的な」と訳せる単語

「性質と評価」の仲間の単語

「性質を表す形容詞」の仲間の単語

「bouleversant」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ