加入
意味
- 女性名詞 加入
- 名 賛同
- 名 支持
例文
コアイメージ
意見や活動に寄り添って支持を示す人々の姿
関連語
使い方
類義語との違い
adhésion: クラブや組織に加入して正式にメンバーになること。
inscription: 名前を登録して会に参加する手続き。
admission: 入会や入学が認められて組織に入ること。
soutien: 考えや人の行動を支持して助けること。
フランス語での定義
Soutien ou accord donné envers une personne, une idée ou une action, et par extension l'acte de s'inscrire comme membre d'une organisation.
語源
語源はラテン語 adhaesio で、動詞 adhaerēre「付着する」から派生し、物理的な「くっつく」から比喩的に「支持する・参加する」という意味へと発展した。
コラム
- 英語や日常語では物理的な「くっつき」と混同されやすいため、会話では前後の語（特に前置詞 à の有無や対象）で『加入』か『支持』かを判別する習慣をつけると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
adhésion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「加入」はフランス語で何と言う？
「加入」に最も一般的に対応するフランス語は adhésion です。組織や団体、政党、条約などにメンバーとして加わる行為や、保険・サービスへの加入手続き全般に対して幅広く用いられます。
使い分け
- adhésion
団体や政党への入会・参加、国際条約への加盟のほか、保険や会員制サービスへの加入手続きなどに広く使われる表現です。
Les frais d'adhésion sont payables chaque année.
加入費は毎年支払う必要があります。
よくある間違い
✕ Je veux joindre cette association.
○ Je veux adhérer à cette association.
英語のjoinの感覚でjoindreを使うのは誤りで、動詞はadhérer àを用います。
「加入」のよくある質問
Q. 保険に加入するはどう言う？
動詞 souscrire une assurance や prendre une assurance を用いるのが一般的です。「加入手続き」という名詞句であれば l'adhésion à une assurance も自然に使われます。
Q. 「加入する」という動詞は？
adhésion に対応する動詞は adhérer です。「〜に加入する」と言うときは前置詞 à を伴って adhérer à un parti（政党に加入する）のように表現します。
「加入」は英語では
「加入」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1