一般化する

généraliser

意味

  • 動 一般化するいっぱんかする
  • 動 概括する
  • 動 総称する
généraliserのイラスト

例文

Il ne faut pas généraliser à partir d'un seul exemple.

たった一つの例から一般化してはいけない。

On ne peut pas généraliser ces résultats à toute la population.

これらの結果を全ての人に一般化することはできない

コアイメージ

少数の観察や事例の結論を、より大きな集団や状況に当てはめる動き

関連語

(名) généralisation：一般化

(形) généralisé：一般化された

(形) généralisable：一般化できる

↔︎ (動) préciser：明確にする

↔︎ (動) particulariser：特定化する

使い方

類義語との違い

généraliser: 少数の事例や観察から、より広い集団や状況に当てはまると決めること。
conclure: 証拠や情報から結論を導き出すこと。
extrapoler: 限られた事実から、別の場面にも当てはまると推測すること。
supposer: 確実でないことを仮にそうだと考えること。
stéréotyper: ある集団について固定的で単純な特徴を当てはめること。

フランス語での定義

Étendre une observation faite sur un cas ou quelques cas à un ensemble plus vaste.

語源

フランス語 général（ラテン語 generalis に由来）に動詞化接尾辞 -iser が付いて動詞化し、『個別から全体へ広げる』の意になった

コラム

  • 会話では一つの例だけで結論を出すと反論されやすく、『一例だけでは…』など限定を添えて言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

généraliser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一般化する」はフランス語で何と言う？

「一般化する」に最もぴったりなフランス語は généraliser です。他動詞として「特定の事例を全体に広げる」という意味で使うほか、代名動詞 se généraliser の形にすると「社会に普及する、広まる」という自動詞的な意味も表せます。文脈に応じて能動態と代名動詞を使い分けます。

使い分け

  • généraliser

    個別の事例から全体的な結論を導く場合や、ある制度や習慣を全体に普及・適用させたいときに使われます。

    Il ne faut pas généraliser à partir d'un seul cas.

    たった一つの事例から一般化してはいけません。

よくある間違い

  • ✕ Le télétravail a généralisé rapidement.

    ○ Le télétravail s'est généralisé rapidement.

    「普及する」と自動詞的に言う場合は代名動詞 se généraliser を使います。

「一般化する」のよくある質問

Q. 「一般的に言うと」はどう言う？
D'une manière générale や En général と言います。副詞の généralement もよく使われ、文頭に置いて「概して、普段は」という意味を表すのに便利です。
Q. 「普及する」との違いは何ですか？
se généraliser は「例外だったものが一般的になる、全体に行き渡る」というニュアンスを含みます。単に物や情報が広く知れ渡るだけでなく、標準化して定着する様子を表せます。

「一般化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ