colocation

「colocation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je cherche une colocation près de l'université.

  大学の近くでルームシェアを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  La vie en colocation permet de réduire les dépenses et de faire de belles rencontres.

  ルームシェア生活は出費を抑えられるだけでなく、素晴らしい出会いにも恵まれます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse continue des loyers dans les métropoles, la colocation séduit désormais de nombreux jeunes actifs.

  大都市における家賃の継続的な高騰に直面し、今や多くの若手社会人もルームシェアに魅力を感じています。

• 日常会話

  Franchement, la colocation, ça se passe super bien entre nous !

  正直、私たちのルームシェアはすごくうまくいっているよ！

「colocation」とよく一緒に使う語

• vivre en colocation　ルームシェアで暮らす
  （vivre：生きる）
• chercher une colocation　ルームシェアを探す
  （chercher：探す）
• trouver une colocation　ルームシェアを見つける
  （trouver：見つける）
• une colocation étudiante　学生向けのルームシェア
  （étudiant：学生）
• une colocation solidaire　助け合い型のルームシェア
  （solidaire：支援的）
• un bail de colocation　ルームシェアの賃貸契約
  （bail：賃貸契約）

「colocation」の類義語との違い類義語との違い

colocation: 個室を持ちながら家事や費用を分担しつつ一緒に住む住まい方。
colocataire: 同じ住居に住み家賃や生活費を分担する居住者。
coloc: 共同で家を借りて住むことを指す口語の短縮形。
appartement partagé: 複数人でアパートの部屋や設備を共有して暮らす住まい方。

「colocation」のフランス語での定義フランス語での定義

Location partagée dans laquelle plusieurs personnes occupent ensemble un logement en conservant parfois des espaces privés et en partageant les pièces communes et les coûts.

「colocation」のよくある間違い

• ✕ Je cherche un colocation.

  ○ Je cherche une colocation.

  「colocation」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になりますが、日本語の「ルームシェア」には名詞の性がないため「un」としやすいです。