発展

essor

意味

essorのイラスト

例文

L'essor d'Internet a transformé la société.

インターネットの発展が社会を変えた。

L'essor des plateformes de streaming change la façon dont on consomme la musique.

ストリーミング配信の普及は音楽の聴き方を変えている

コアイメージ

短期間で存在感や重要性が目に見えて増す上昇

関連語

↔︎ (名) stagnation：停滞

↔︎ (名) régression：後退

使い方

  • l'essor des plateformes de streaming

    ストリーミング配信の普及

  • l'essor des applications mobiles

    モバイルアプリの発展

  • l'essor de l'économie collaborative

    シェアリングエコノミーの拡大

類義語との違い

essor: 短期間に急激に拡大して存在感や重要性が目に見えて増すこと
croissance: 量や規模が増えて大きくなること
développement: 成長や進展が段階的に進むこと
hausse: 価格や数値が上昇すること

フランス語での定義

Croissance rapide et marquée qui confère à un secteur ou à une activité une visibilité et une importance accrues.

語源

中世フランス語で 'essor' は本来「飛び立つこと」を意味し、そこから注目や勢いの増加を表す語義が派生した。

コラム

  • 日常会話ではやや堅く聞こえるため、同義を表す際は 'la croissance' や 'se développer' など平易な表現が好まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

essor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発展」はフランス語で何と言う？

「発展」に当たる代表的なフランス語は essor です。鳥が空へ飛び立つイメージから、経済や産業、文化などが急速に勢いよく伸びる「飛躍的な発展」を表す際によく使われます。一般的な緩やかな成長というよりは、勢いのある拡大を指す表現です。

使い分け

  • essor

    経済や産業などが勢いよく伸びる「飛躍的な発展」を指します。よく「発展する」の意味で prend de l'essor の形で使われます。

    Le tourisme local connaît un nouvel essor.

    地元の観光業は新たな発展を見せています。

よくある間違い

  • ✕ faire un essor

    ○ prendre de l'essor / connaître un essor

    essor は動詞 faire ではなく、prendre や connaître と結びついて「発展する」を表します。

「発展」のよくある質問

Q. 「発展途上国」は何と言いますか？
pays en voie de développement と言います。この場合は essor ではなく、一般的な「開発・発展」を意味する développement が用いられます。国際政治や経済の分野で定着している公式な表現です。
Q. essor の元の意味は何ですか？
鳥などが羽ばたいて勢いよく空へ舞い上がる「飛び立ち」を意味します。そこから比喩的に、事業や社会活動が勢いづいて一気に伸びる「飛躍」や「目覚ましい発展」を表すようになりました。

「発展」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ