アングロサクソンの
意味
- 形 アングロサクソンの
- 名 アングロサクソン人
例文
コアイメージ
英語圏の国や制度、慣習に由来する事柄
使い方
類義語との違い
anglo-saxon: 英語を中心とする文化や制度に由来するものを指す形容詞。
anglais: イングランド出身や英語に関係する人・物を示す形容詞。
anglophone: 英語を話す人々や地域、英語が主に使われる状況を示す形容詞。
britannique: 英国（連合王国）に関係する人や制度、文化を示す形容詞。
フランス語での定義
Qui qualifie ce qui appartient ou renvoie aux pays, aux institutions ou aux pratiques de tradition anglophone.
語源
語はもともとアングル（Angle）とサクソン（Saxon）というゲルマン系部族名の結合で、その後に英語圏一般を指す比喩的用法が生じ、フランス語では anglo-＋saxon の複合形が定着した
コラム
- 日常会話では「le monde anglo-saxon」のように国や文化を指すことが多く、文脈によっては単に「anglais」とは異なる広い意味で使われる点に注意
「アングロサクソンの」はフランス語で何と言う？
「アングロサクソンの」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は anglo-saxon です。英語圏の国々やその文化、言語的背景を持つ人々全般を指す形容詞として、日常会話から学術的・政治的な文脈まで幅広く用いられます。歴史的なアングロサクソン民族を指す場合にも同じ語を使います。
使い分け
- anglo-saxon
イギリスやアメリカなど英語圏の文化や制度、または歴史上の民族を指す最も標準的な表現です。名詞としても使えます。
Il étudie la littérature anglo-saxonne à l'université.
彼は大学でアングロサクソンの文学を研究しています。
よくある間違い
✕ des pays anglos-saxons
○ des pays anglo-saxons
複合形容詞の前半部 anglo は不変化のため、複数形の s は語尾の saxons だけに付きます。
✕ C'est un modèle Anglo-Saxon.
○ C'est un modèle anglo-saxon.
フランス語では、国籍や民族を表す語でも形容詞として用いる場合は小文字で書き始めます。
「アングロサクソンの」のよくある質問
Q. 女性形や複数形はどう変化しますか？
女性形は語尾に e を加えて anglo-saxonne、男性複数形は s を加えて anglo-saxons、女性複数形は es を加えて anglo-saxonnes と変化します。前半の anglo の部分は常に変化しません。
Q. 「アングロサクソン系の人」と名詞で言うには？
名詞として「アングロサクソン人」を指す場合は、頭文字を大文字にして un Anglo-Saxon（女性なら une Anglo-Saxonne）と表します。英語圏出身者を広く指す呼称としても日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1