dévaloriser

「dévaloriser」の例文例文

「dévaloriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La crise peut dévaloriser cette monnaie.

  危機によってこの通貨の価値が下がる恐れがあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'ouverture de cette usine risque de dévaloriser les maisons du quartier.

  その工場の稼働により、近隣の住宅の資産価値が落ちる危険性があります。

• 上級（C1〜C2）

  Automatiser ces tâches sans repenser les compétences des salariés revient à dévaloriser leur savoir-faire artisanal.

  従業員の技能を見直さずに作業を自動化することは、彼らの職人的なノウハウを過小評価することに等しい。

• 日常会話

  Arrête de tout dévaloriser, regarde plutôt les côtés positifs !

  何でも悪く言うのはやめて、少しは前向きな面に目を向けなよ！

「dévaloriser」の意味ごとの使い方

• 価値を下げる他動詞
• 見くびる他動詞

  Ne dévalorisez jamais votre adversaire avant le match.

  試合前に相手を決して見くびってはいけない。

• 軽視する他動詞

  Les médias ne devraient pas dévaloriser les préoccupations des habitants.

  メディアは住民の懸念を軽視すべきではない。

• 過小評価する他動詞

  Le jury a dévalorisé son travail en ne regardant que ses erreurs.

  審査員は彼の間違いだけを見て、彼の仕事を過小評価した。

「dévaloriser」の使い方使い方

• se dévaloriser

  自分を過小評価する

  Après un échec, il ne faut pas se dévaloriser.失敗した後は、自分を過小評価してはいけない。

• dévaloriser ses efforts

  努力の価値を下げる

  Cette erreur ne doit pas dévaloriser ses efforts.このミスによって、彼の努力の価値が下がってはならない。

「dévaloriser」とよく一緒に使う語

• dévaloriser le travail　労働の価値を下げる
  （travail：仕事）
• dévaloriser ses efforts　努力の価値を下げる
  （effort：努力）
• dévaloriser une profession　職業の価値を低く見る
  （profession：職業）
• dévaloriser un diplôme　学位の価値を下げる
  （diplôme：卒業証書）
• dévaloriser une personne　人の価値を低く見る
  （personne：人）
• dévaloriser un produit　商品の価値を下げる
  （produit：商品）
• dévaloriser une monnaie　通貨の価値を下げる
  （monnaie：小銭）
• dévaloriser son image　自分のイメージを損なう
  （image：画像）

「dévaloriser」の類義語との違い類義語との違い

dévaloriser: 実際より低く見積もって価値や評価を下げる行為や言動を表す
déprécier: 価値や評判を低く扱って価値を下げる
rabaisser: 言葉や態度で人や物の価値や立場を低くする
sous-estimer: 実際より低く見積もって能力や価値を小さく評価する
minimiser: 重要性や影響を小さく扱って軽く見せる

「dévaloriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire paraître quelque chose ou quelqu'un comme moins précieux ou moins digne d'estime par un jugement, une parole ou une action.

「dévaloriser」のよくある間違い

• ✕ Il se dévalorise ses efforts.

  ○ Il dévalorise ses efforts.

  「自分の努力を過小評価する」では、目的語の「ses efforts」があるため再帰代名詞の「se」は使わず、「dévaloriser」を他動詞として使います。