traditionnellement

「traditionnellement」の例文例文

「traditionnellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce plat se mange traditionnellement le dimanche.

  この料理は伝統的に日曜日に食べられます。

• 中級（B1〜B2）

  En France, les vendanges commencent traditionnellement au mois de septembre.

  フランスでは、ブドウの収穫は伝統的に9月に始まります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette région a traditionnellement constitué un carrefour commercial stratégique entre le nord et le sud de l'Europe.

  この地域は伝統的に、ヨーロッパの南北を結ぶ戦略的な商業の要衝としての役割を果たしてきました。

• 日常会話

  C'est traditionnellement préparé avec du beurre, mais on peut utiliser de l'huile d'olive.

  これ、伝統的にはバターで作るんだけど、オリーブオイルでも代用できるよ。

「traditionnellement」の使い方使い方

• porté traditionnellement

  伝統的に着用される

  Dans ce village, le costume est porté traditionnellement lors des fêtes.この村では、その衣装は祭りの際に伝統的に着用される。

• observé traditionnellement

  伝統的に守られる

  Ce rite est observé traditionnellement au début du printemps.この儀式は伝統的に春の初めに行われる。

「traditionnellement」とよく一緒に使う語

• se transmettre traditionnellement　伝統的に受け継がれる
  （transmettre：伝える）
• être traditionnellement associé à　伝統的に〜と結び付けられる
  （associer：結びつける）
• être traditionnellement considéré comme　伝統的に〜と見なされる
  （considérer：考える）
• porter traditionnellement　伝統的に身に着ける
  （porter：運ぶ）
• être traditionnellement pratiqué　伝統的に行われる
  （pratiquer：練習する）
• être traditionnellement utilisé　伝統的に使われる
  （utiliser：使う）
• être traditionnellement réservé à　伝統的に〜向けとされる
  （réserver：予約する）

「traditionnellement」の類義語との違い類義語との違い

traditionnellement: 世代を越えて受け継がれた風習や慣行に従って行われることを意味する副詞。
d'habitude: 普段からそうしていることやいつもの状態を表す口語の副詞。
souvent: ある事が高い頻度で起こることを表す副詞。
habituellement: 通常のやり方や一般的な習慣を示すやや形式的な副詞。

「traditionnellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Selon la tradition; en suivant des pratiques héritées de génération en génération.

「traditionnellement」のよくある間違い

• ✕ Nous traditionnellement célébrons Noël en famille.

  ○ Nous célébrons traditionnellement Noël en famille.

  「traditionnellement」は動詞を修飾するとき、ふつう活用した動詞の後ろに置くため、主語と動詞の間には置きません。