causer

「causer」の例文例文

「causer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  De quoi vous causez ?

  何のお話をしているのですか。

• 中級（B1〜B2）

  On a passé toute la soirée à causer du bon vieux temps.

  私たちは一晩中、昔の懐かしい思い出について語り合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée ne manquera pas de faire causer dans les médias comme dans l'opinion publique.

  この物議を醸す改革は、メディアでも世論でも大きな話題を呼ぶに違いありません。

• 日常会話

  Faut qu'on cause, toi et moi.

  ちょっとふたりで話があるんだけど。

「causer」の意味ごとの使い方

• おしゃべりする自動詞
• 引き起こす他動詞

  Le bruit a causé un problème.

  その騒音は問題を引き起こした。

• 話す自動詞

  Je cause avec ma sœur le soir.

  私は夜に姉と話します。

「causer」の使い方使い方

• causer de tout et de rien

  あれこれおしゃべりする

  Nous aimons causer de tout et de rien après le dîner.私たちは夕食後にあれこれおしゃべりするのが好きです。

• causer autour d'un café

  カフェでおしゃべりする

  Ils aiment causer autour d'un café le matin.彼らは朝、コーヒーを飲みながらおしゃべりするのが好きです。

「causer」とよく一緒に使う語

• causer avec un ami　友達とおしゃべりする
  （ami：友達）
• causer un problème　問題を引き起こす
  （problème：問題）
• causer un accident　事故を引き起こす
  （accident：事故）
• causer un retard　遅れを引き起こす
  （retard：遅刻）
• causer de la politique　政治についておしゃべりする
  （politique：政治）
• causer longtemps　長くおしゃべりする
  （longtemps：長い間）

「causer」の類義語との違い類義語との違い

causer: 親しい相手と気さくに雑談する
parler: 言葉を使って話す
bavarder: くだけた調子で長く雑談する
discuter: 意見や問題について話し合う
papoter: 親しい相手と軽い世間話やうわさ話をする

「causer」のフランス語での定義フランス語での定義

Bavarder, tenir une conversation légère et informelle avec quelqu'un.

「causer」のよくある間違い

• ✕ Je cause mon ami.

  ○ Je cause avec mon ami.

  友達と軽く話すときの「causer」は、話し相手の前に「avec」を置きます。

• ✕ Je cause avec un accident.

  ○ Je cause un accident.

  「causer」が「引き起こす」を表すときは、事故などの前に「avec」を置きません。