ゲームで覚える・約 1 分
女儿 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「娘さん」は中国語で何と言う？
「娘さん」に当たる最も一般的な中国語は「女儿」です。自分の実の娘だけでなく、相手の娘さんを指す場合にも広く使われます。他人の娘さんに対してより丁寧・敬意を込めて呼びたいときは「令爱」や「您女儿」と表現します。
使い分け
- 女儿
血縁関係としての「娘」を表す最も標準的な表現です。自分の娘にも、相手の娘さんにも日常会話で幅広く使えます。
您的女儿真可爱。
あなたの娘さんは本当にかわいらしいですね。
よくある間違い
✕ 那个姑娘是谁？（相手の娘について尋ねるつもりで）
○ 您的女儿是谁？／那是您的女儿吗？
「姑娘」は未婚の若い女性全般を指し、血縁関係としての「娘」という意味にはなりません。
「娘さん」のよくある質問
Q. 他人の娘さんを丁寧に呼ぶ表現は？
書き言葉や改まった場面では、相手の娘への敬称として「令爱」が使われます。日常会話では「您女儿」と言えば十分に丁寧な敬意が伝わります。
Q. 「お嬢さん」と呼びかけるときは？
面識のない若い女性に呼びかける「お嬢さん」には「姑娘」や「美女」がよく使われます。家族関係としての「娘」を表す「女儿」とは使い分けが必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1