「少なくとも」は中国語で何と言う？
「少なくとも」に最もよく使われるのは「至少」です。書き言葉・話し言葉を問わず、数量や状況の下限を示す際に幅広く使えます。一方の「起码」は、より口語的で「最低限でもこれだけは」という話し手の主観的な最低限の要求や基準を強調したい場面でよく用いられます。
使い分け
- 至少
最も客観的で一般的な表現です。数量の下限を表すほか、書き言葉でも話し言葉でも場面を選ばずに使えます。
做完这项工作至少需要三天。
この仕事を終えるには少なくとも3日は必要です。
- 起码
主に口語で使われ、「最低限それくらいは満たすべきだ」という話者の主観や感情を込めて基準を示す際に使います。
你起码得跟他说一声吧。
少なくとも彼に一言伝えるくらいはすべきでしょう。
よくある間違い
✕ 这件衣服至少。(文末で単独使用)
○ 这件衣服至少要五百块。
「至少」は副詞なので文末に置けず、必ず数量や動詞の前に置きます。
「少なくとも」のよくある質問
Q. 「多くとも」は何と言いますか？
「多くとも（せいぜい）」には「至多」または「最多」を使います。「至少（少なくとも）」の対義語としてよく使われ、「最多一个星期（多くとも1週間）」のように数量の前に置きます。
Q. 「至少」と「起码」の使い分けは？
客観的な数量の下限を伝えるなら「至少」が無難です。「最低限のマナー」のように、道徳的・感情的に「これくらいは当然必要だ」と主張したい日常会話では「起码」が自然に響きます。
例文
コアイメージ
下限を示す目盛りや境界線のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
至少: ある数量・時間・行動について下限を示し、その下の値や回数を認めないことを表す。
起码: 口語で使う最低の目安を示し、最低でもその程度は満たすべきことを表す。
最低: 程度や数量の一番低い基準を示し、それを下回らないことを示す。
最少: ある集合や条件で許されるもっとも小さい数や量を示す。
中国語での定義
語源
「至」は本来「到る、达到する」の意を持ち、「少」は「少ない・最小」を示す語で、二字が合成されて「最低でもこれだけは」という下限を表す副詞となった。
コラム
- 日常会話では数量（至少三天）や行動（至少要来一下）の前に置いて使い、意味的には「至多（上限）」と反対の位置づけになるため対比で覚えると使い分けがしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
至少 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「少なくとも」は英語では
- 「少なくとも」 → at leastat the least和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1