全天

「全天」の例文例文

「全天」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天全天都有大雨。

  今日は一日中大雨が降ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天我们要参加全天的培训，不能请假。

  明日は終日の研修に参加しなければならないので、休暇は取れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次国际论坛将实行全天网络直播，方便公众实时关注会议进展。

  今回の国際フォーラムは終日ネット生配信を実施し、一般の人々がリアルタイムで会議の進行状況を追えるようにします。

• 日常会話

  我昨天全天对着电脑，眼睛都快看花了。

  昨日一日中パソコンに向かってたから、目がかすんじゃったよ。

「全天」の意味ごとの使い方

• 終日

  妹妹全天都在画画。

  妹は終日絵を描いていた。

「全天」の使い方使い方

• 全quán天tiān营yíng业yè

  一日中営業する

  面包店全天营业，早上也能买到新鲜面包。パン屋は一日中営業していて、朝でも焼きたてのパンを買える。

• 全quán天tiān开kāi放fàng

  一日中開いている

  图书馆全天开放。図書館は一日中開いている。

• 全quán天tiān值zhí班bān

  一日中当直している

  车站服务台全天值班，晚到的乘客也能得到帮助。駅の案内所は一日中当直していて、遅く着いた乗客も助けてもらえる。

「全天」とよく一緒に使う語

• 全天运行　一日中稼働する
  （运行：運行）
• 全天监控　一日中監視する
  （监控：監視する）
• 全天供应　一日中供給する
  （供应：提供する）
• 全天巡逻　一日中巡回する
  （巡逻：パトロールする）

「全天」の類義語との違い類義語との違い

全quán天tiān: 一日を通して続く状態や動作を表す副詞で、動詞や形容詞の前に置いて継続を示す。
整zhěng天tiān: 口語で使われ、話し手が一日中続く状態や動作を強調するときの副詞。
一yì整zhěng天tiān: 一日をまるごとつかって続く状態や動作を強調する副詞。

「全天」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yì整zhěng天tiān、不bù分fēn时shí段duàn地dì持chí续xù存cún在zài或huò发fā生shēng的de情qíng况kuàng。

「全天」のよくある間違い

• ✕ 全天中营业

  ○ 全天营业

  「全天」だけで一日中という意味になるため、「中」を重ねません。