設備

设shè备bèi

意味

设备のイラスト

例文

公gōng司sī需xū要yào新xīn的de设shè备bèi来lái生shēng产chǎn。

会社は生産のために新しい設備が必要だ。

工gōng人rén正zhèng在zài安ān装zhuāng设shè备bèi。

作業員が設備を取り付けている。

コアイメージ

特定の機能を果たすために配置・用意された機器や装置のまとまり

使い方

類義語との違い

设shè备bèi: ある仕事をするためにまとめて用意された機械や器具
机jī器qì: 動力を使って動き一定の作業をする機械本体
器qì材cái: 運動や作業、実験などに使う道具や材料
工gōng具jù: 手や簡単な道具で物を作ったり直したりするための道具
设shè施shī: 建物や場所に設けられ、生活や活動を助けるために使われる設備

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn特tè定dìng功gōng能néng而ér配pèi置zhì、安ān装zhuāng或huò配pèi备bèi的de器qì具jù、机jī器qì、装zhuāng置zhì或huò系xì统tǒng。

語源

'设'は設置・設ける意、'备'は備える意で、両字が合わさり機器や装置を準備・配置する意味になった。

コラム

  • 日常会話では単に一台の機械を指して『这台设备』と言うことがあり、機器単体には量詞「台」などを付ける表現が自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

设备 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設備」は中国語で何と言う？

日本語の「設備」に最もぴったりな中国語は「设备」です。工場やオフィスの大型機械から、ホテルの部屋にある備品・アメニティ、空調などのインフラまで幅広く指すことができます。日本語の漢字を簡体字にするだけでそのまま通用するため、基本的にはこの語を用いれば問題ありません。

使い分け

  • 设备

    機械、装置、インフラ、室内の備品まで幅広く指します。生産用の大型設備から生活・滞在用の設備まで日常的・ビジネス問わず使われます。

    这家工厂引进了最新的生产设备。

    この工場は最新の生産設備を導入しました。

よくある間違い

  • ✕ 公共施設を「公共设备」と言う

    ○ 公共设施

    建物やインフラといった社会的な「施設」には「设施」を用います。

「設備」のよくある質問

Q. ホテルの部屋の設備は何と言いますか？
「房间设备」や「客房设施」と表現します。テレビやエアコンなどの家電・機器は「设备」、バスルーム全体の作りや付帯サービスなどを含む場合は「设施」と使い分けることもあります。
Q. 「設備を整える」はどう表現しますか？
「完善设备」や「配备设备」と言います。設備を新しく導入・設置する場合は「安装设备」、不足している設備を補う場合は「补充设备」や「健全设施」などの表現もよく使われます。

「設備」は英語では

「設備」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ