「億」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

中zhōng国guó 人rén口kǒu 超chāo过guò 十shí四sì亿yì。

中国の人口は14億を超えている。

这zhè 本běn 书shū 销xiāo量liàng 超chāo过guò 一yí亿yì本běn。

この本の売り上げは1億部を超えた。

コアイメージ

人口や金額など大きな量を数えるときの区切りとなる大きな段階

使い方

一yí亿yì

1億
几jǐ亿yì

数億

類義語との違い

亿yì: 100,000,000を表す数で、人口や金額など大きな数量を数えるときの単位。
万wàn: 10,000を表す数で、人口やお金など大きな数量を数えるときの単位。
千qiān: 1,000を表す数で、人数や物の数の位を表す単位。
百bǎi: 100を表す数で、物の数や価格を数えるときの単位。
十shí: 10を表す数で、数の位を表す基本的な単位。

中国語での定義

作zuò为wéi基jī数shù 词cí，指zhǐ 一yí亿yì（100,000,000），常cháng用yòng 于yú 表biǎo示shì 人rén口kǒu、货huò币bì 等děng 大dà 数shù目mù，如rú“一yí亿yì人rén”、“五wǔ亿yì”。

語源

字形的側面では「亿」は簡体字で元は「億」であり、古代の用法で多数を表す語が数詞体系に取り込まれて「万の万＝10^8」を指すようになり、近代の簡化により現在の「亿」が一般に用いられるようになった。

コラム

日常会話では正確な桁を言わず「几亿」「两亿多」のようにおおよその表現で伝えることが多く、相手の言い方からおおよその規模をつかめば支障が少ないことを心得ておく。

ゲームで覚える・約 1 分

亿をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「億」は中国語で何と言う？

日本語の「億」は、中国語では簡体字で「亿」と書きます。位取りの単位としてそのまま対応しており、日本語と同じく「一億」は「一亿」と言います。基本的にはこの語を用いれば問題ありません。

使い分け

亿
日本語の「億」に完全に対応する数詞です。人口、金額、統計データなど、あらゆる大きな数を表す場面で使われます。
中国的总人口超过了十四亿。
中国の総人口は14億人を超えています。

よくある間違い

✕ 日本的人口是一亿二千万左右。
○ 日本的人口是一亿两千万左右。
中国語では単位「万」の前の2は「两」を使うのが一般的です。

「億」のよくある質問

Q. 「兆」は中国語でも同じですか？

中国では「万、亿」の上の単位として「兆」も存在しますが、日常会話や統計では「万亿」と表現するのが一般的です。例えば日本語の「1兆」は、中国語では主に「一万亿」と言います。

Q. 繁体字でも「亿」ですか？

繁体字では日本と同じ「億」の字体を使います。台湾や香港など繁体字圏の文章を読む際ややり取りする際には「億」と書き、中国本土の簡体字では「亿」と書き分けます。