誤り

错cuò误wù

意味

错误のイラスト

例文

表biǎo格gé里lǐ有yǒu个gè错cuò误wù。

表に誤りがあります。

程chéng序xù里lǐ有yǒu一yí个gè小xiáo小xiǎo的de错cuò误wù，程chéng序xù无wú法fǎ运yùn行xíng。

プログラムに小さな誤りがあり、プログラムは動作しません。

コアイメージ

認識や判断が事実と合わない不正確さ

関連語

(形) 错cuò误wù的de：誤った

使い方

類義語との違い

错cuò误wù: 理解や判断が事実と違うために起きる不正確さやミス。
失shī误wù: 仕事や作業中の不注意や判断ミスによって起きる失敗や誤り。

中国語での定義

表biǎo示shì认rèn识shí、判pàn断duàn或huò行xíng为wéi上shàng与yǔ事shì实shí不bù符fú或huò不bù准zhǔn确què的de情qíng况kuàng，通tōng常cháng指zhǐ需xū要yào更gēng正zhèng的de错cuò误wù或huò缺quē陷xiàn。

語源

二字は組み合わせによって意味を強めた会合で、『错』のずれと『误』の誤りが重なって「正しくない状態」を指すようになった。

コラム

  • 「错误」は単なる事実の誤りを指すことが多く、責任や過失の意味が強い「过错」とは使い分ける点に注意すると誤用を減らせる。

「誤り」は中国語で何と言う？

日本語の「誤り」に最も自然に当たる中国語は「错误」です。名詞として「間違い」や「誤り」を表すだけでなく、形容詞として「間違っている」という意味でも広く使われます。思考、判断、行動、文章上の誤りなど、客観的な事実や正しさから外れている場面全般を指す最も標準的で汎用性の高い表現です。

使い分け

  • 错误

    事実や基準と合致しない誤りを表す標準的な語です。名詞として「誤り」「ミス」を表すほか、形容詞として「間違っている」という意味でも使います。

    这篇报道中有一处明显的错误。

    この報道の中には一つ明らかな誤りがあります。

よくある間違い

  • ✕ 犯了错儿。

    ○ 犯了错误。 / 犯了错。

    「犯错」や「犯错误」と言います。「错儿」と児化する語形は動詞「犯」の後では一般的ではありません。

「誤り」のよくある質問

Q. 「错误」と「错」の違いは何ですか？
「错误」は改まった会話や書き言葉でも使われる標準的な表現です。一方、「错」は日常会話で非常によく使われる口語的な表現で、「我错了（私が悪かった）」や「没错（その通り）」のように気軽に用いられます。
Q. 「誤りを正す」はどう表現しますか？
「改正错误」や「纠正错误」と言います。「改正」は行動や考えなどの誤りを改めて直す際によく使われ、「纠正」は発音、姿勢、計算の誤りなどを正しく直す際によく使われます。

「誤り」は英語では

「誤り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ