状態

状zhuàng态tài

意味

  • 名 状態じょうたい
  • 名 状況
  • 名 様子
  • 名 調子
状态のイラスト

例文

你nǐ现xiàn在zài的de状zhuàng态tài怎zěn么me样yàng？

あなたの今の状態はどうですか？

多duō休xiū息xī有yǒu助zhù于yú恢huī复fù状zhuàng态tài。

十分な休息は状態の回復に役立つ。

コアイメージ

ある時点での物や人の全体の様子を切り取った一枚の像

使い方

類義語との違い

状zhuàng态tài: 特定の時点での物や人の全体的な様子や状態の具合を示す。
情qíng况kuàng: 物事や出来事を取り巻く事情や全体の成り行きの様子を示す。
状zhuàng况kuàng: 物や人の働き具合や健康など、現在の調子や状態を示す。
心xīn情qíng: 人の気分や内心の感じ方の様子を表す。

中国語での定義

某mǒu事shì物wù在zài某mǒu一yì时shí刻kè的de总zóng体tǐ情qíng形xíng或huò情qíng况kuàng，包bāo括kuò外wài在zài表biǎo现xiàn和hé内nèi部bù状zhuàng况kuàng。

語源

「状态」は「状」と「态」の合成語で、「状」は事物の様子や形を表し、「态」は物事のあり方や変化の様子を表すため、両字が合わさってある時点での物事の様子を意味する

コラム

  • 日常では『处于…状态』『恢复正常状态』の表現がよく使われ、対象が人なら気分や体調、機械なら動作具合を指す点で前後の語が変わることに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

状态 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「状態」は中国語で何と言う？

日本語の「状態」に最もよく当てはまる中国語は「状态」です。人や物のコンディション、あるいはシステムや動作の一時的・持続的なありさま全般を指し、日本語の「状態」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 状态

    人や事物の健康状態、精神状態、機械やシステムの稼働状況など、内外の様子や状況を幅広く表す最も一般的な表現です。

    他最近身体状态不太好。

    彼は最近、体の調子があまりよくありません。

よくある間違い

  • ✕ 我现在的状态很忙。

    ○ 我现在处于很忙的状态。 / 我现在很忙。

    「状態が忙しい」とは言えず、「忙しい状態にある」とするか単に「忙しい」と表現します。

「状態」のよくある質問

Q. 「絶好調」は「状态」で言えますか？
はい、「状态非常好」や「状态极佳」のように表現できます。スポーツ選手が波に乗っているときや、仕事の調子が非常に良い場面などで自然によく使われます。
Q. 「未読状態」はどう表現しますか？
メールやメッセージの未読は「未读状态」と言います。このようにシステムやアプリにおける「〜の状態」を表す際にも「状态」をそのまま結びつけて使えます。

「状態」は英語では

「状態」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ