犬は中国語で？狗の言い方・使い方と例文・音声

Q: 「犬を飼っています」は中国語で？

「我养狗（ウォ ヤン ゴウ）」と言います。「养（yǎng）」は動物を飼う・育てるという意味の動詞です。具体的に「犬を1匹飼っています」と言いたい場合は、「我养了一只狗（ウォ ヤンラ イーヂー ゴウ）」と量詞の「只（zhī）」を入れて表現します。

Q: 他人の犬を「可愛い」と褒めたい時は？

「好可爱的狗！（ハオ クーアイ ダ ゴウ！）」や「你的小狗真可爱（ニー ダ シャオゴウ ジェン クーアイ）」と言います。飼い主の前では「小狗」と呼ぶと、より親しみや愛着が伝わりやすく喜ばれます。撫でたい時は「我可以摸摸它吗？」と尋ねましょう。

例文

我wǒ 家jiā 有yǒu 一yì 只zhī狗gǒu。

うちには犬が一匹います。

他tā 每měi天tiān 带dài狗gǒu去qù 公gōng园yuán 散sàn步bù。

彼は毎日犬を連れて公園を散歩する。

コアイメージ

主人を守り警戒して吠えることのある四つ足の仲間

使い方

一yì 只zhī狗gǒu

一匹の犬
小xiáo狗gǒu

子犬
养yǎng狗gǒu

犬を飼う

類義語との違い

狗gǒu: 家庭で飼われ、時に吠えて人や家を守ることがある四本足の動物
猫māo: 家で飼われることが多く、柔らかい毛で体をなでられるのを好む四本足の動物
宠chǒng物wù: 人が家で飼ってかわいがる動物の総称
小xiáo狗gǒu: 成長途中の幼い犬
动dòng物wù: 魚や鳥や虫などを含む、いろいろな生き物の総称

中国語での定義

一yì 种zhǒng 嗅xiù觉jué 和hé 听tīng 觉jué 敏mǐn锐ruì 的de 四sì 足zú 动dòng物wù，人rén类lèi 常cháng 饲sì养yǎng 其qí 作zuò为wéi 宠chǒng物wù、牧mù羊yáng 或huò警jǐng卫wèi。

語源

「狗」は左に犬を表す犭、右に音符の「句」を配した形声文字で、右側の音が読みを伝え、犬を意味する語として成立した。

コラム

対人表現で「狗」をそのまま当てはめる用法は侮辱的な意味合いを持つことが多く、人を指す表現では避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

狗をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「犬」は中国語で何と言う？

中国語で「犬」は最も一般的に「狗（ゴウ）」と言います。日常会話では基本的に「狗」を使えば通じます。親しみを込めて呼ぶ場合や子犬・小型犬には「小狗（シャオゴウ）」がよく使われ、公の場や書き言葉・看板などでは「犬（チュアン）」が用いられます。

言い方と読み方

狗ふつう
読み方: ゴウ（gǒu）
日常会話全般で最も広く使われる標準的な表現です。大きさや種類を問わず犬全般を指します。
小狗くだけた
読み方: シャオゴウ（xiǎogǒu）
子犬を指すほか、小型犬や自分の飼い犬を可愛らしく呼ぶときに日常会話でよく使われます。
犬書き言葉
読み方: チュアン（quǎn）
公的な文書、ニュース、看板、または警察犬などの専門用語で使われる硬い表現です。

使い分け

狗
最も一般的で基本的な単語です。日常のあらゆる場面で犬全般を指して使えます。
我家养了一只狗。
私の家では犬を1匹飼っています。

よくある間違い

✕ 犬を数えるときに「一个狗（yí ge gǒu）」と言う
○ 一只狗（yì zhī gǒu）
犬などの動物を数える量詞は「个」ではなく「只」を使うのが自然です。
✕ 人に親しみを込めて「狗」と呼ぶ
○ 小狗（ペットに対して呼ぶ）
中国語で「狗」は他人への罵倒語に使われることが多いため、人に向けて使ってはいけません。