プラットフォーム

平píng台tái

意味

平台のイラスト

例文

我wǒ在zài这zhè个ge平píng台tái上shàng找zhǎo工gōng作zuò很hěn方fāng便biàn。

このプラットフォームで仕事を探すのは便利だ。

很hěn多duō企qǐ业yè通tōng过guò平píng台tái扩kuò大dà了le市shì场chǎng覆fù盖gài。

多くの企業はプラットフォームを通じて市場を拡大した。

コアイメージ

ユーザー同士や企業をつなぎ、機能やサービスが集まって動くシステム的な場

関連語

(名) 平píng台tái经jīng济jì：プラットフォーム経済

(動) 平píng台tái化huà：プラットフォーム化

(名) 平píng台tái公gōng司sī：プラットフォーム企業

使い方

類義語との違い

平píng台tái: 企業や個人がサービスや情報を提供・交換できる、機能がまとまったオンラインの基盤。
网wǎng站zhàn: インターネット上で情報やサービスを提供する一連のウェブページや場所。
社shè区qū: 共通の話題や目的で人々が交流するオンラインや現実の集まりの場。
市shì场chǎng: 商品やサービスが売買される場所や仕組み。
应yìng用yòng: 特定の目的で使うソフトやモバイルアプリ。

中国語での定義

指zhǐ为wèi用yòng户hù提tí供gōng功gōng能néng、连lián接jiē人rén与yǔ人rén或huò人rén与yǔ服fú务wù、便biàn于yú交jiāo流liú与yǔ交jiāo易yì的de系xì统tǒng或huò场cháng所suǒ，常cháng以yǐ网wǎng站zhàn、客kè户hù端duān或huò在zài线xiàn服fú务wù形xíng式shì出chū现xiàn。

語源

『平台』は字義としては平らな台を意味し、比喩的に何かを支える基盤や舞台の意に転じ、産業や技術の発展に伴い複数のサービスや参加者を仲介・集約する网站やアプリといった仕組みを指すようになった。

コラム

  • 日常では仕事探しや買い物、情報発信の場を指して使われることが多く、相手にどの平台かを尋ねる際は「用哪个平台？」「在什么平台上？」と聞くと具体的な使い方が分かりやすい。

「プラットフォーム」は中国語で何と言う？

「プラットフォーム」は中国語で一般に「平台」と言います。ITのシステム基盤やWebサービス、ECサイトなどのビジネス基盤だけでなく、交流の場や物理的な台座まで非常に幅広い意味で用いられます。文脈を問わず、日本語の「プラットフォーム」の概念の多くはこの一語で過不足なく表現できます。

使い分け

  • 平台

    ITシステムやWebサービス、ビジネスの基盤、交流や発表の場など、日本語のプラットフォームとほぼ同じ範囲で広く使われます。

    这家公司推出了新的电商平台。

    この会社は新しい電子商取引プラットフォームを立ち上げました。

よくある間違い

  • ✕ 駅のホームの意味で「平台」を使うこと

    ○ 月台（または站台）

    日本語の「プラットフォーム（駅の乗降場）」は「月台」や「站台」と言い、「平台」は使えません。

「プラットフォーム」のよくある質問

Q. 「動画配信プラットフォーム」は何と言いますか？
「视频平台」と表現します。YouTubeやNetflixのような動画サービス全般を指し、中国では日常的によく使われる組み合わせです。ショート動画専用の場合は「短视频平台」と言います。
Q. 物理的な高台や演壇にも「平台」は使えますか？
はい、使えます。「平台」はもともと周囲より高くなった平らな場所を指す言葉です。そのためITや抽象的な意味だけでなく、テラスや作業用の足場など、物理的な平らな台に対してもそのまま使われます。

「プラットフォーム」は英語では

「プラットフォーム」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ