花

花huā

意味

花のイラスト

例文

他tā送sòng了le我wǒ一yí束shù花huā。

彼は私に一束の花をくれた。

她tā喜xǐ欢huān花huā。

彼女は花が好きです。

コアイメージ

中心に集まる色や飾りで周囲を引き立てる華やかさ

関連語

(名) 花huā店diàn：花屋

(名) 花huā瓶píng：花瓶

使い方

類義語との違い

花huā: 色や形が目立ち、植物の見た目を華やかにする部分で、飾りや贈り物によく使う。
鲜xiān花huā: 生けたり束ねたりする新鮮な花のことで、贈答用や式典で使う。
花huā朵duǒ: 一本の植物に咲く各個の花を指す語で、単体の花を表す。
花儿huār: 話し言葉での花の呼び方で、親しみを込めて使う。

中国語での定義

植zhí物wù开kāi出chū的de有yǒu色sè器qì官guān，即jí花huā朵duǒ；引yǐn申shēn为wèi装zhuāng饰shì多duō、显xián眼yǎn的de样yàng子zi；口kóu语yǔ中zhōng亦yì作zuò动dòng词cí表biǎo示shì耗hào费fèi时shí间jiān或huò金jīn钱qián。

語源

漢字は艸が植物を表し、下の化は音を示す要素で、本義は花であり、その見た目の華やかさが派手や金銭・時間を費やす意味へと拡張した。

コラム

  • 贈り物なら「送花」、支出を表すなら「花钱」、外見を批評するときは口語で「这件衣服很花」や「太花哨」といった表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

花 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花」は中国語で何と言う？

日本語の「花」は、中国語でもそのまま「花（huā）」と言います。植物の花そのものを指す最も一般的で基本的な単語であり、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。単独で「花」と言うほか、より具体的に植物の花であることを明確にするために「花朵（huāduǒ）」と表現することもあります。

使い分け

  • 花

    植物の花全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、日本語の「花」と基本的に同じ感覚で用いられます。

    公园里开了很多花。

    公園にたくさんの花が咲いています。

よくある間違い

  • ✕ 公园里开了很多花儿。（南方の標準的な文脈で無理に使う）

    ○ 公园里开了很多花。

    中国北部では「花儿」と児化しますが、公式な場や南部では「花」とそのまま言うのが自然です。

  • ✕ 花钱（名詞として「花の代金」の意味で使う）

    ○ 买花的钱 / 花费

    「花钱」は動詞で「お金を使う」という意味になり、「花のお金」という意味にはなりません。

「花」のよくある質問

Q. 「花束」は中国語で何と言いますか？
「花束」は中国語でもそのまま「花束（huāshù）」と言います。また、量詞の「束」を用いて「一束花（yí shù huā）」と表現することも非常に一般的で、日常会話でよく使われます。
Q. 動詞としての「花」にはどんな意味がありますか？
動詞の「花」は「（時間やお金を）費やす・使う」という意味になります。例えば「花时间（時間をかける）」「花钱（お金を使う）」のように用いられ、名詞の「花」と並んで頻出の用法です。

「花」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ