サッカーは中国語で足球｜競技名やボールの言い方

Q: 「サッカーをする」の動詞は何？

足で蹴る球技のため「蹴る」という意味の動詞「踢（ティー / tī）」を使い、「踢足球（ティー ズーチウ）」と言います。手を使う球技で使う「打（ダー）」を使うと不自然に聞こえるので注意しましょう。

例文

孩hái子zi 们men 在zài 公gōng园yuán 踢tī足zú球qiú。

子どもたちが公園でサッカーをしている。

我wǒ 喜xǐ欢huān 看kàn 电diàn视shì 上shàng 的de足zú球qiú比bǐ赛sài。

私はテレビのサッカーの試合を見るのが好きです。

コアイメージ

選手が足でボールを扱い、相手ゴールに向かってシュートを放つ瞬間の光景

使い方

踢tī足zú球qiú

サッカーをする
看kàn足zú球qiú比bǐ赛sài

サッカーの試合を見る
足zú球qiú队duì

サッカーチーム
足zú球qiú场chǎng

サッカースタジアム

類義語との違い

足zú 球qiú: チームの選手が主に足を使ってボールを蹴り、相手のゴールに入れて得点を競うスポーツ。
篮lán球qiú: チームの選手が手でボールを扱い、相手のリングに投げ入れて得点を競うスポーツ。
乒pīng乓pāng球qiú: 小さなボールを小さなラケットで高速に打ち合い、相手の台に落とすことで得点を競うスポーツ。
羽yǔ毛máo球qiú: ラケットで羽のついたシャトルを打ち合い、相手のコートに落とすことで得点を競うスポーツ。
排pái球qiú: ネットをはさんでボールを手で打ち合い、相手のコートに落とすことで得点を競うスポーツ。

中国語での定義

以yǐ 进jìn 球qiú 为wèi 目mù的dì 在zài场chǎng 地dì上shàng 进jìn行xíng 的de 球qiú 类lèi 运yùn动dòng，通tōng常cháng 以yǐ 脚jiǎo 为wéi主zhǔ 要yào触chù球qiú 方fāng式shì。

語源

漢字の構成は会意的で、「足」が脚を示し「球」が球体を示すことから、文字どおり足で球を扱う競技を示す語として成立した。

コラム

屋外の芝生だけでなく人工芝や室内コートでも行われるため、区別したいときは室内なら「室内足球」や「フットサル」という表現を使うと正確に伝わる。

「サッカー」は中国語で何と言う？

「サッカー」は中国語で「足球（ズーチウ）」と言うのが最も一般的です。競技そのものはもちろん、道具としてのサッカーボールも同じ単語で表します。公式な文書やニュースの種目名などで「サッカー競技」と明確に表現したい場合は「足球运动」と呼ぶこともありますが、日常会話ではすべて「足球」で通じます。

言い方と読み方

足球ふつう
読み方: ズーチウ（zúqiú）
日常会話からメディアまで最も幅広く使われる標準的な表現です。競技そのものとボール両方を指します。
足球运动改まった表現
読み方: ズーチウユンドン（zúqiú yùndòng）
ニュース報道、文章、スポーツの種目分類などで「サッカー競技」として正式に言及する場面で使われます。