毎日

每měi天tiān

意味

  • 副 毎日まいにち
  • 副 日々
每天のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān七qī点diǎn起qǐ床chuáng。

私は毎日7時に起きます。

我wǒ每měi天tiān学xué习xí中zhōng文wén。

私は毎日中国語を勉強します。

コアイメージ

日の出ごとに繰り返す日常

関連語

↔︎ (副) 很hén少shǎo：めったにない

使い方

類義語との違い

每měi天tiān: 毎日くり返される行為や状態を表す副詞で、口語では「每天+動詞」や「每天都+動詞」でよく使われる。
天tiān天tiān: 話し言葉で多く使われる副詞で、日々のくり返しをくだけた感じで表す。
每měi日rì: 書き言葉やかたい場面で使われる副詞で、正式な文や案内などで毎日を表す。
每měi天tiān都dōu: 「每天」に「都」を付けて動作が毎日欠かさず行われることをはっきり示す副詞的表現。

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng在zài每měi一yì天tiān都dōu出chū现xiàn或huò进jìn行xíng，强qiáng调diào日rì复fù一yí日rì的de规guī律lǜ性xìng，常cháng置zhì于yú句jù首shǒu或huò动dòng词cí前qián作zuò时shí间jiān状zhuàng语yǔ。

語源

「每天」は漢字そのものの意味から生まれた語で、「每」が「それぞれ・各」を示し「天」が一日を示すため、二字を合わせることで『毎日』という恒常的な頻度を表す副詞になった。

コラム

  • 口語では「每天+動詞」と「每天都+動詞」の両方がよく使われ、「天天」との置き換えも可能だが「天天」はより口語的で強調が強く聞こえることがある点に留意すると誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

每天 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毎日」は中国語で何と言う？

「毎日」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる表現は「每天」です。会話から文章まであらゆる場面で使え、基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。文脈や語調に合わせて他の語を使い分ける必要はほとんどありません。

使い分け

  • 每天

    日常会話から文章表現まで幅広く使える、もっとも標準的な表現です。日々の習慣や繰り返される動作を述べる際に用います。

    我每天早上六点起床。

    私は毎朝6時に起きます。

よくある間違い

  • ✕ 我每天学习中文都。

    ○ 我每天都学习中文。

    「毎日〜する」と言う場合、述語の前に「都」を添えるのが自然です。

「毎日」のよくある質問

Q. 「毎日」の語順はどこに置きますか？
中国語では時間の言葉は動詞の前に置きます。「主語＋每天＋動詞」の順が基本で、「每天＋主語＋動詞」のように文頭に置くこともできます。日本語のように文末に置くことはできません。
Q. 「毎日」と一緒に使う単語はありますか？
「每天」の後ろには、しばしば副詞の「都」を添えて「每天都〜（毎日決まって〜する）」という形で使います。「都」を補うことで「欠かさず毎日行っている」というニュアンスが強調され、より自然な表現になります。

「毎日」は英語では

「毎日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ