少ない
「少ない」は中国語で何と言う？
「少ない」に当たる最も一般的で幅広い場面で使える中国語は「少」です。日常会話からビジネスまで数量が不足していることや程度が低いことを表せます。一方、「少数」は名詞として「全体のなかのわずかな部分」を指す場合に使い、改まった文章や統計的な説明で用いられます。
使い分け
- 少
日常会話で広く使う形容詞です。人や物の数量、回数、時間などが少ないことを表し、対義語は「多」です。
今天来的人很少。
今日来た人はとても少ないです。
- 少数
全体に占める割合がごく一部であることを表す名詞です。「少数の人」のように連体修飾語としてもよく使われます。
只有少数人同意这个计划。
この計画に同意したのはほんの少数の人だけです。
よくある間違い
✕ 我的钱很少数。
○ 我的钱很少。
「少数」は名詞であり、「少」のように形容詞述語として使えないためです。
✕ 人少。
○ 人很少。
一音節の形容詞述語は、対比の意味がない限り単独で使わず「很」を添えます。
「少ない」のよくある質問
Q. 「少し」と言いたい時も「少」ですか？
「少し」という副詞的な意味では「一点儿」や「一些」を使います。「少」は「少喝点儿（飲むのを控えめにする）」のように動詞の前に置いて「控えめに〜する」という意味を表すことがあります。
Q. 「めったにない」は中国語で？
頻度が極めて少ないことを表すには「很少」を使います。例えば「很少看电影」で「めったに映画を見ない」という意味になり、日常会話で頻出の自然な表現です。
例文
コアイメージ
全体に対して占める部分がごく小さい状態
関連語
使い方
類義語との違い
少: 持っている時間や物の量、起こる回数などが全体に対してごく小さい状態
很少: 時間や物、出来事の回数が非常に少ない状態
不多: 量や回数が多くない状態
不太多: 量や回数があまり多くない状態
中国語での定義
語源
『少』は象形に由来し、古代の字形は小さいことを示す簡潔な線や点で表され、もともと小ささや若さを示したのちに分量や頻度の少なさという意味が定着した
コラム
- 口語では単独で使うより『很少』『不太多』『一点儿』などの語を添えて量や頻度を示すことが多く、『我的时间很少。』のように述語で言うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
少 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「少ない」は英語では
「少ない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1