职业病

「职业病」の例文例文

「职业病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天天坐在电脑前，眼睛痛成了我的职业病。

  毎日パソコンの前に座っているので、目の痛みが私の職業病になってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师们平时说话太多，嗓子发炎是常见的一种职业病。

  教師は普段話しすぎることが多いため、のどの炎症はよくある職業病の一つです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代办公模式的改变，颈椎病已逐渐被列入新型职业病的关注范畴。

  現代の勤務スタイルの変化に伴い、頸椎症は徐々に新たな職業病として関心を集める対象に含まれるようになってきています。

• 日常会話

  一看到错别字就忍不住想改，这真是我的职业病！

  誤字を見ると直さずにはいられないんだよね、本当に職業病だな！

「职业病」の使い方使い方

• 预yù防fáng职zhí业yè病bìng

  職業病を予防する

  工厂给工人上课，预防职业病。工場は労働者に講習を行い、職業病を予防する。

• 职zhí业yè病bìng风fēng险xiǎn

  職業病のリスク

  长期接触灰尘会增加职业病风险。長期間ほこりに触れると、職業病のリスクが高まる。

• 职zhí业yè病bìng防fáng护hù

  職業病の防護

  工人每天做好职业病防护。労働者は毎日、職業病対策をしっかり行う。

「职业病」とよく一緒に使う語

• 预防职业病　職業病を予防する
  （预防：予防する）
• 职业病风险　職業病のリスク
  （风险：リスク）
• 职业病防护　職業病から身を守る対策
  （防护：防護）
• 职业病诊断　職業病の診断
  （诊断：診断する）
• 职业病患者　職業病の患者
  （患者：病人）
• 职业病危害　職業病による危害
  （危害：危害）
• 职业病鉴定　職業病の認定
  （鉴定：鑑定する）
• 职业病目录　職業病の一覧
  （目录：目次）

「职业病」の類義語との違い類義語との違い

职zhí业yè病bìng: 長時間同じ仕事を続けることで生じる、身体の不調や行動のくせが抜けない状態
职zhí业yè性xìng疾jí病bìng: 職業上の原因で起こる身体や精神の病気
工gōng伤shāng: 仕事や通勤の途中で受けた事故によるけがや後遺症
习xí惯guàn: 繰り返し行うことで身についた行動ややり方

「职业病」の中国語での定義中国語での定義

因yīn长cháng期qī从cóng事shì某mǒu项xiàng职zhí业yè而ér产chǎn生shēng的de健jiàn康kāng损sǔn害hài，或huò引yǐn申shēn为wèi该gāi职zhí业yè引yín起qǐ的de习xí惯guàn性xìng行xíng为wèi或huò思sī维wéi倾qīng向xiàng。

「职业病」のよくある間違い

• ✕ 职业的病

  ○ 职业病

  「职业病」は職業が原因で起こる病気を表す決まった言葉なので、通常は「职业的病」とせず「职业病」と言います。