「分」は中国語で何と言う？
時間の「分」を表す中国語には「分」と「分钟」の2つがあります。時刻を表す際には「分」を使い、時間の長さ（所要時間）を表す際には一般的に「分钟」を用います。長さを表す場合にも、口語や慣用表現では「分」と省略されることがありますが、時刻と長時間の長さの区別として「分钟」を覚えておくと便利です。
使い分け
- 分
主に時刻を指す時に使います。時間の長さを言う際にも使えますが、その場合は少し改まった響きや簡潔な表現になります。
现在是八点二十分。
今は8時20分です。
- 分钟
時間の長さ（所要時間・分数）を表す際に最も日常的に使われます。時刻を言う時には使えません。
请等我五分钟。
5分待ってください。
よくある間違い
✕ 现在是三点十分钟。
○ 现在是三点十分。
「分钟」は時間の長さを表すため、時刻を言う時は「分」を用います。
「分」のよくある質問
Q. 時間の長さにも「分」は使えますか？
はい、使えます。日常会話では「等我五分钟」のように「分钟」を使うのが一般的ですが、ニュースや書き言葉、あるいは日常会話でも「等我五分」のように「分」だけで済ませる場合があります。
Q. 「30分」は別の言い方がありますか？
時刻の30分は「半（bàn）」を使って「三点半（3時半）」と言うのが自然です。時間の長さの30分も「半个小时（30分間／半時間）」と表現することが多く、日常的によく使われます。
例文
コアイメージ
一時間を細かく区切った短い時間の単位
関連語
使い方
類義語との違い
分: 一時間をさらに細かく分ける短い時間の単位で、時計の時刻や持続時間を表すときに使う。
点: 時刻を言うときに使う語で、「〜点」の形で何時かを示す。
小时: 時間の長さを表す単位で、基本的に60分を一単位とする。
半: 時刻で30分を指す語で、例えば三点半のように使う。
中国語での定義
語源
「分」は会意文字で、八（分かれる）と刀（切る）が組み合わさって切って分けることを表すのが原義で、そこから時間を小さく区切る単位という意味に派生した。
コラム
- 時刻を表すときは「点」と組み合わせて言い、半は30分を指すため、現在九点三分のように一桁の分はそのまま「三分」と言うのが普通である。
ゲームで覚える・約 1 分
分 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
分fēn钟zhōng
意味
- 名 分
例文
コアイメージ
短い時間を小さく刻んで数える単位
使い方
類義語との違い
分钟: 60秒を1とする、短い時間の長さを数える単位。
分: 時間を60等分した単位で、時刻を言うときに「几点几分」のように使う。
小时: 時間の長さを数える単位で、60分を1とする。
时间: 出来事が起きる時点や続く長さなど、時間全体を指す広い意味の言葉。
时候: ある出来事が起きる具体的な時点や場面を指す言葉。
中国語での定義
語源
「分」は分ける・小さな部分の意を持ち、「钟」は鐘で時を告げたことから時間を示す語になり、両字で一時間を六十等分した時間単位を表すようになった。
コラム
- 日常では所要時間を伝えるときに数字＋「分钟」で言うのが普通で、時刻を表す場合は「几点几分」のように「分」だけを使う点を使い分けると誤解を避けられる。
「分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1