西
「西」は中国語で何と言う？
日本語の「西」に最も直接対応する中国語は「西」または「西边」です。方角そのものを単独で表したり熟語の一部として使ったりする場合は「西」を使い、日常会話で「西側」「西のほう」と位置や方向を具体的に指す場合は「西边」を使うのが一般的です。
使い分け
- 西
東西南北の方角を端的に表す語です。単独で方位を示すほか、地名や複合語の構成要素としても広く使われます。
太阳从西边落下。
太陽は西に沈みます。
- 西边
ある場所から見て「西のほう」「西側」という具体的な位置関係を指す日常会話で非常によく使われる表現です。
我家在学校的西边。
私の家は学校の西側にあります。
よくある間違い
✕ 我家在学校西。
○ 我家在学校西边（または西面）。
基準点からの位置関係を表す際、単音節の「西」だけでは不自然で、「西边」のように方位詞を補う必要があります。
「西」のよくある質問
Q. 「西面」と「西边」の違いは何ですか？
どちらも「西側」という意味でほぼ同じように使えます。「西边」は日常会話で特によく使われる口語的な表現で、「西面」は会話でも文章でも使われるやや改まった表現です。意味上の大きな違いはありません。
Q. 「西洋」や「欧米」も「西」と言えますか？
はい、中国語でも文化や地域としての西洋を「西方」と呼び、「西餐（西洋料理）」のように「西」一文字で欧米の事物を表す接頭辞としても日常的によく使われています。
「西」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1