负有

「负有」の例文例文

「负有」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都负有责任。

  誰にでも責任があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们对保护自然环境负有重要的使命。

  私たちは自然環境の保護に対して重要な使命を負っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于监管不力导致事故发生，相关部门对此负有不可推卸的领导责任。

  監督不行き届きにより事故を招いたため、関係部門はこの件に対して逃れられない指導責任を負っている。

• 日常会話

  这次项目搞砸了，作为队长我负有直接责任，对不起大家。

  今回のプロジェクトを台無しにしてしまい、リーダーとして私に直接の責任があります、皆さん本当にすみません。

「负有」の意味ごとの使い方

• 担う

  市长负有改善城市交通的责任。

  市長は都市の交通を改善する責任を担っている。

• 引き受ける

  班主任负有解决学生问题的责任。

  担任教師は生徒の問題を解決する責任を引き受けている。

「负有」の使い方使い方

• 负fù有yǒu责zé任rèn

  責任を負う

  哥哥负有照顾弟弟的责任。兄は弟の世話をする責任を負っている。

• 负fù有yǒu义yì务wù

  義務を負う

  学校负有教育学生的义务。学校は生徒を教育する義務を負っている。

• 负fù有yǒu法fǎ律lǜ责zé任rèn

  法的責任を負う

  网站负有保护用户信息的法律责任。ウェブサイトは利用者の情報を保護する法的責任を負っている。

「负有」とよく一緒に使う語

• 负有责任　責任を負う
  （责任：責任）
• 负有义务　義務を負う
  （义务：義務）
• 负有重任　重い責任を負う
  （重任：重責）
• 负有债务　債務を負う
  （债务：借金）

「负有」の類義語との違い類義語との違い

负fù有yǒu: 法律や規則に基づいて責任や義務を引き受けて負う。
负fù责zé: ある仕事や任務の責任を持つ。
承chéng担dān: 責任・義務・損失を引き受ける。
担dān负fù: 責任や任務を受け持って負う。
负fù担dān: 費用や責任を自分で負う。

「负有」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu项xiàng职zhí责zé或huò义yì务wù负fù有yǒu责zé任rèn，通tōng常cháng用yòng于yú法fǎ律lǜ或huò正zhèng式shì文wén本běn中zhōng来lái表biǎo明míng承chéng担dān的de义yì务wù。

「负有」のよくある間違い

• ✕ 他負有法律責任。

  ○ 他负有法律责任。

  中国語の文章では「负有法律责任」と簡体字で書き、「負」「責」は使いません。