音

声shēng音yīn

意味

声音のイラスト

例文

声shēng音yīn从cóng门mén外wài传zhuàn来lái。

音が門の外から聞こえてきた。

夜yè里lǐ我wǒ听tīng到dào声shēng音yīn，但dàn看kàn不bú到dào人rén。

夜に音が聞こえたが、人は見えなかった。

コアイメージ

空気や物体の振動が耳に伝わって感知される聞こえる音。

関連語

↔︎ (名) 沉chén默mò：沈黙

使い方

類義語との違い

声shēng音yīn: 耳に聞こえる振動による音で、人の声や周囲の音も含む。
声shēng: 口やのどから出て耳に聞こえる音で、人や動物が出す音を指す。

中国語での定義

由yóu物wù体tǐ或huò空kōng气qì振zhèn动dòng产chǎn生shēng并bìng能néng被bèi耳ér朵duǒ感gǎn知zhī的de声shēng响xiǎng，包bāo括kuò人rén的de说shuō话huà声shēng、物wù体tǐ的de声shēng音yīn和hé环huán境jìng噪zào音yīn。

語源

「声音」は『声』と『音』を組み合わせた語で、『声』は人や動物が発する発声を指し、『音』は物体や空気の振動による音を指すため、両者を合わせて耳で聞こえるあらゆる音を表す語になった。

コラム

  • 日常では人の声や周囲の音をまとめて『声音』といい、音量を表すときは『声音大』や『声音小』、電話や会話で聞き取りにくいときは『听不清他的声音』のように言う。

ゲームで覚える・約 1 分

声音 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「音」は中国語で何と言う？

日本語の「音」に最もぴったりな中国語は「声音」です。物から出る音や自然界の音だけでなく、人の話し声や歌声まで幅広くカバーする標準的で日常的な表現です。耳に聞こえるあらゆる「音」を表す際に、まずはこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 声音

    日常会話から文章まで広く使える「音」や「声」の基本語です。物音、生活音、人の声など、耳で捉える一般的な響きを広く指します。

    这是什么声音？

    これは何の音ですか？

よくある間違い

  • ✕ 我听到了音。

    ○ 我听到了声音。

    「音」単体では名詞として成立しにくいため、「声音」を使います。

「音」のよくある質問

Q. 人の「声」も「声音」ですか？
はい、「声音」は物音だけでなく人の声も指します。「彼女の声は美しい」は「她的声音很好听」と言えます。明確に発声そのものを強調したい場合は「嗓音」という語を使うこともあります。
Q. 「音を小さくして」は何と言いますか？
テレビやスマホの音量を下げる場合は「声音小一点」や「把声音调小」と言います。「音量」という単語も存在しますが、口語では「声音」を使う方が自然で一般的です。

「音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ